正在看央视的《阿甘正传》，配音实在是.......

寒冰 · 发表于 2007-10-6 22:48

也许是先入为主的原因，个人觉得央视这版的配音真的是无法和公映版比，甚至还不如德加拉的重配版,揆子不太适合给阿甘配音，还是徐涛的听着舒服，暂时听到的脏字配的也实在是太“温柔了”，不知后面会怎么处理？以上纯属个人看法，欢迎大家拍转！

Phoenix · 发表于 2007-10-6 22:51

估计是对翻译的“建议”，有时候连“恐怖分子”都是禁用词汇，最终翻译改成了“暴力分子”之类

thelittlejoe · 发表于 2007-10-6 23:18

央视配音只记得《办公室的故事》，其他全无印象

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-7 20:32

家里有客人..没得看...:mad::mad:

帝威帝 · 发表于 2007-10-7 22:55

居然是陆揆配。。。

patrickliu · 发表于 2007-10-8 15:42

说实话，真不适合给阿甘配音，感觉不像是个智商有问题的人。

lifehouse · 发表于 2007-10-8 18:03

真不明白《阿甘正传》的结局，明明应该是大团圆结局的啊～～

jasonau · 发表于 2007-10-8 18:05

路過，學習

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-8 22:15

原帖由 lifehouse 于 2007-10-8 18:03 发表
真不明白《阿甘正传》的结局，明明应该是大团圆结局的啊～～

WHY???:huh::huh:

lifehouse · 发表于 2007-10-11 12:34

原帖由 风痕Аurоra 于 2007-10-8 22:15 发表

WHY???:huh::huh:

因为整出戏就是朝着大团圆的方向前进的啊～但最后Jenny死了:cry:

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁