请教：国外正版BD，中字是否都是繁体？是否都为广东话？

eason · 发表于 2009-6-19 00:40

最近正筹划购入一些国外正版的BD，但是听说带中字的大部分都是广东话，是不是啊？请大大们指教一下，当然最好能提供一份中字普通话的清单，谢谢！

折eの天使 · 发表于 2009-6-19 00:48

看情況的，不過即便是粵語字體，國語習慣人士也基本能看懂，只有個別廣式詞彙而已

andyhe · 发表于 2009-6-19 00:48

很多繁体字幕的都是粤语风格

但是并不是以前8-90年代港版那种俚语风格的。个人认为理解起来完全没问题

eason · 发表于 2009-6-19 00:58

原帖由 折eの天使 于 2009-6-19 00:48 发表
看情況的，不過即便是粵語字體，國語習慣人士也基本能看懂，只有個別廣式詞彙而已

折eの天使 兄方便给个中子广东话的截屏幕吗？谢谢！

折eの天使 · 发表于 2009-6-19 01:02

原帖由 eason 于 2009-6-19 00:58 发表
折eの天使兄方便给个中子广东话的截屏幕吗？谢谢！

稍等下，我截個福克斯的片給你

[ 本帖最后由折eの天使于 2009-6-19 01:04 编辑 ]

andyhe · 发表于 2009-6-19 01:07

[ 本帖最后由 andyhe 于 2009-6-19 01:14 编辑 ]

折eの天使 · 发表于 2009-6-19 01:11

機械公敵的廣東話字幕，據說新版有繁簡字幕

bluewind · 发表于 2009-6-19 01:14

为啥非得把这小子截出来

折eの天使 · 发表于 2009-6-19 01:16

原帖由 bluewind 于 2009-6-19 01:14 发表
为啥非得把这小子截出来

韓片名——《那小子挺帥》

eason · 发表于 2009-6-19 01:19

谢谢天使兄和andyhe兄，我想如果都是这种难度的广东话还是能看懂的，以后还麻烦多多帮助！顺便问问天使兄，机械公敌新版出了吗？如果出新版了，那么新版又是哪个版本呢？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁