《赛车总动员》8月22日内地公映 (8月15日 中文官方网站正式开通 )

lordrings

《赛车总动员》

国内8月22日公映

官方网站正式开通
http://www.crasmovie.cn/


主要配音演员
莎莉 —— 徐静蕾
闪电马昆 —— 黄 磊
板牙 —— 范 伟

蓝天博士 —— 周志强
路霸 —— 芒 莱
警长 —— 陆建艺
鲍勃 —— 王 涛
达雷尔 —— 田 波
辉哥 —— 盖文革
马克 —— 王 凯
卡布 —— 任亚明
车王 —— 陆 揆
士官长 —— 叶宝华
车王夫人 —— 林 兰
雷蒙 —— 茅 菁
哈维 —— 张云明
科利 —— 杨 晨
小面先生 —— 张遥函
得克斯 —— 赵晓明
机械师 —— 高增志
荔枝婆 —— 徐 燕
克林 —— 郭政建
小面夫人 —— 梁 颖
弗雷德 —— 张 磊
布斯特 —— 王凯(小)
斯诺特 —— 姚 麟
导播导演 —— 龙 滨
   
译制职员
翻译  刘大勇
导演  张云明
录音  张 磊

中国电影集团公司译制中心  译制

(转自“中国配音网”论坛)

[ 本帖最后由 lordrings 于 2006-8-15 09:43 编辑 ]

神农氏

不喜欢老徐因为她说过"装纯一向是她的个性"

spitle

唉....这个“赛车总动员”的名字早就定下来了......


http://www.51r6.com/forum/viewth ... &extra=page%3D3

[ 本帖最后由 spitle 于 2006-7-25 12:30 编辑 ]

lordrings

原帖由 spitle 于 2006-7-25 12:28 发表
唉....这个“赛车总动员”的名字早就定下来了......


http://www.51r6.com/forum/viewth ... &extra=page%3D3

之前不是有很多翻译嘛，汽车，赛车的都有。我也不敢去信哪个，今天看到官方网站更新预告片了，才确定这是官方译名的。

Phoenix

果然！又动员了！
等我去收拾行李~~哈哈~~

lordrings

原帖由 phoenix 于 2006-7-25 12:39 发表
果然！又动员了！
等我去收拾行李~~哈哈~~

昨天去翠苑考察MI3的票房情况，看到影院自制的海报上面，写着“汽车总动员”。所以才想起来去官网上看看的。当年《玩具总动员》这名字谁起的？！和那个“魔鬼XXX”差不多了！

spitle

原帖由 lordrings 于 2006-7-25 12:36 发表

之前不是有很多翻译嘛，汽车，赛车的都有。我也不敢去信哪个，今天看到官方网站更新预告片了，才确定这是官方译名的。

今年BV真的很幸福，在中国上完一部又一部....可惜POTC2推迟了，POTC2在中国有过亿的潜力啊（但这是某些人最不想看到的.....）

lordrings

原帖由 spitle 于 2006-7-25 13:14 发表


今年BV真的很幸福，在中国上完一部又一部....可惜POTC2推迟了，POTC2在中国有过亿的潜力啊（但这是某些人最不想看到的.....）

讲两件有点意思的事：
1、上周MI3没公映前，我去新华书店转，看到有两个人在问店员：有没有MI3的碟，电影都上映好久了，怎么还没到？

2、上周五买MI3票的时候，有很多人询问《加勒比海盗2》的事，三个售票员，口径一致：9月上旬。

spitle

原帖由 lordrings 于 2006-7-25 13:22 发表

讲两件有点意思的事：
1、上周MI3没公映前，我去新华书店转，看到有两个人在问店员：有没有MI3的碟，电影都上映好久了，怎么还没到？

2、上周五买MI3票的时候，有很多人询问《加勒比海盗2》的事，三个售票员 ...

:lol::lol::lol:

9月上旬.....:lol:

lordrings

主配三位明星分别是：黄磊、徐静蕾、范伟。