六区环球《角斗士》的大胆猜测（附图）

lordrings · 发表于 2005-12-28 21:14

终于可以上传图片了！
大家可曾记得，中影2000年引进《角斗士》的时候，正片是被删剪过的。而且台词也改动过了。我记得最清楚的是，除了一些暴力镜头外，原版剧情设计是考莫德爱恋姐姐的。公映版除了那段在床上的戏被删剪之外。（原版如图所示）还通过台词更改，将这段关系改得不那么暧昧。
由此，我大胆猜测，六区环球这次的《角斗士》如果带上译公映配音的话，估计是有删剪的（就是我上面说的）。反过来说：如果是完全版的，那估计带公映配音的可能性不太大。因为毕竟是上映的时候剪掉的，那缺失的片断还正好有台词。正版总不见得会和D版那样，缺失的配音用原音补上吧。
当然这只是我的猜测，所以，我才对这套环球的《角斗士》那么期待。很想知道，会是一个什么版本。
永远支持六区环球！！

[ Last edited by lordrings on 2005-12-28 at 21:18 ]

zipfile · 发表于 2005-12-28 21:15

搞不好是加长版哦

lordrings · 发表于 2005-12-28 21:19

怎样可以上传一幅以上的图片啊？我不会哎。

macromedia · 发表于 2005-12-28 21:44

公映版的翻译非常考究，记得用了很多成语，配音也很不错。

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-28 23:04

乔榛主配的吧

Nice_586 · 发表于 2005-12-29 01:59

公映版的配音非常出色。重配估计只有糟蹋，因为普通配音班子很难完成好这个片子的。

fengrainy · 发表于 2005-12-29 13:02

公映版配音是很优秀，偶可不要中录华纳的“环绕草台”配音！！

lordrings · 发表于 2005-12-29 22:33

拭目以待吧，估计是以前的双碟特别版吧。

ai · 发表于 2005-12-29 23:10

看过VCD，没删剪。

change0125 · 发表于 2005-12-30 10:23

不一定哦~~~据说哈三的时候~~上译就重新为哈3DVD专门配过一次~~只是后来华纳没有用而已~~

不排除这一次也会重拍

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁