《新年行动》译制名单（印度·中影）

lby19961010

印度彩色宽银幕立体声故事片
电审进字[2015]第1号
印度YRF影业出品
新年行动
编剧
法拉·可汗
阿尔泰亚·考夏尔
玛雅·普里
导演 法拉·可汗
摄影 马努什·南丹
沙鲁克·汗 饰 查理
配音 赵岭
阿布舍克·巴强 饰 南度
配音 赵毅
迪皮卡·帕度柯妮 饰 莫伊尼
配音 张艾
博曼·伊拉尼 饰 汤米
配音 张瑶函
索努·苏德 饰 杰哥
配音 范哲琛
杰奇·史洛夫 饰 格鲁夫
配音 李智伟
其他配音演员
张伟 杨晨 徐燕 王秋明
汤水雨 商虹 廖菁 毛毛头
丹丹 琪翔 侯铭瑄 张欣滟
石俊男 商亮 李昊阳 岳泽龙
译制职员
翻译 张陨璧
导演
廖菁 张伟
混合录音 王冲
对白录音 王经纬
录音工程 裴东峰
对白编辑 郝丹
制片主任 雷振宇
制片 王宜风
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版
由中影后期分公司制作

关键四号

好电影

dvdlover

能引进印度电影，很难得，可惜把歌舞删掉了。

闹心

没影院愿意排片其实挺不错的片子比国产无聊烂片强得多。。。

宋帅哥

现在的印度电影都很不错，干嘛要删掉歌舞呢，那可是重点

lby19961010

宋帅哥 发表于 2015-2-15 10:23
现在的印度电影都很不错，干嘛要删掉歌舞呢，那可是重点

没有全删

tatar

lby19961010 发表于 2015-2-15 10:40
没有全删

哦，原来还保留了部分歌舞啊，那我想去电影院看了！

宋帅哥

lby19961010 发表于 2015-2-15 10:40
没有全删

我不懂，为什么又要保留一部分呢？难得删除的那部分有什么不好的地方吗？肿菊做事怎么总是三心二意的呢，太任性了

iamhe!

宋帅哥 发表于 2015-2-15 12:36
我不懂，为什么又要保留一部分呢？难得删除的那部分有什么不好的地方吗？肿菊做事怎么总是三心二意的呢， ...

还当所有的删减都是广电做的？

宋帅哥

iamhe! 发表于 2015-2-15 12:45
还当所有的删减都是广电做的？

不是广电是谁？片方自宫？这种情况我知道，那这次呢？