《机械战警》译制名单

iamhe!

（IMAX2D）电审特（进）字[2014]第002号

（普通3D）电审特（进）字[2014]第001号

美国哥伦比亚影片公司

美国米高梅影片公司

联合出品

机械战警

导　演　何塞·帕迪里亚

编　剧　约书亚·泽图末

　　　　爱德华·纽梅尔

　　　　迈克尔·麦纳　

制片人　马克·亚伯拉罕

　　　　埃里克·纽曼　

执行制片人　比尔·卡拉罗　　　

　　　　　　罗杰·伯恩鲍姆　　

摄　影　卢拉·卡瓦略　

美　工　马丁·韦斯特　

剪　辑　丹尼尔·雷森德

　　　　　皮特·麦克纳尔蒂

乔尔·金纳曼　饰　墨菲

配音　金永钢

加里·奥德曼　饰　诺顿

配音　叶保华

迈克尔·基顿　饰　塞勒斯

配音　范哲琛

艾比·考尼什　饰　克拉拉

配音　张　艾

杰基·厄尔·哈利　饰　麦塔克斯

配音　高增志

迈克尔·威廉姆斯　饰　刘易斯

配音　陈　喆

詹妮弗·艾莉　饰　莉兹

配音　杨　晨

杰伊·巴鲁切尔　饰　蒲柏

配音　路知行

玛丽安·吉恩－巴普蒂斯特　饰　凯伦

配音　伍凤春

塞缪尔·杰克逊　饰　诺瓦克

配音　陆建艺

埃美·加西亚　饰　金姆

配音　张丽敏

其他配音演员

赵　震　崔晓东　藤　新

张云明　王　振　张　帅

译制职员

　翻　译　贾秀琰

　导　演　张云明

混合录音　裴东峰

对白录音　王　帅

　剪　辑　郝　丹

制片主任　雷振宇

　制　片　王宜风

中国电影集团公司

进　口

中国电影股份有限公司

译　制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行

tatar

贾秀琰、张云明……

蒙特拉QI

阵容一般般

天国倒计时

贾秀琰

还敢出来啊

lhjx

天国倒计时 发表于 2014-2-28 22:12
贾秀琰

还敢出来啊

贾秀琰说道：有王进喜在我上面，老娘抖个屌，有一半的A级大制作难逃我的魔爪，哦哈哈哈···········

天国倒计时

lhjx 发表于 2014-2-28 23:33
贾秀琰说道：有王进喜在我上面，老娘抖个屌，有一半的A级大制作难逃我的魔爪，哦哈哈哈········ ...

这真是太猥琐了…

电影人生1

现在的电影开头，有变化了！
以前的是
国家广播电影电视总局电影管理局
现在的是！！！！！！！！！请看 机械战警，的龙标

lby19961010

电影人生1 发表于 2014-3-1 01:32
现在的电影开头，有变化了！
以前的是
国家广播电影电视总局电影管理局

早在大闹天宫就变了

languangshisha

配的效果怎么样？ 如果配的好就看国配版。

lby19961010

languangshisha 发表于 2014-3-1 21:29
配的效果怎么样？ 如果配的好就看国配版。

自从中影译制中心由原来的洗印厂换到现在的中影数字基地，总监的质量有所提升