正版与D版字幕的区别

冰与火

为什么正版的字幕都要做到画面里呢？而D版的字幕都是专门下拉，不会影响到画面。制作公司不知道消费者都喜欢完整的画面吗？还是因为版权问题，字幕就是要遮挡一部分的画面。搞不懂啊

伏地魔

遇到1.85和1.78的比例，盗版字幕不也是在画面里吗

冰与火

伏地魔 发表于 2012-6-3 21:54
遇到1.85和1.78的比例，盗版字幕不也是在画面里吗

看片子没有注意过比例，印象里都是有上下黑边的。但是D版大部分都优化处理了，正版却几乎都占着画面。

thx1138

风云1字幕就下拉了。

但时间长了你会发现，2.35:1字幕下拉在下边黑框里虽然让出了遮挡的换面，看着并没有想象的舒服——因为他不在视觉黄金分割点。

cxiao518

正版的字幕基本都是放在经过论证的最优位置，以确保观看的舒适性。字幕下拉纯属没事找事。

冰与火

意思是，字幕位置主要是为了让观众看着方便来定位的，是吧。
记得刚看阿凡达时，那个字幕位置真高，所以就注意了，发现正版大部分都是这样。
一直以为是防盗版或版权的问题字幕才不下拉。

伏地魔

冰与火 发表于 2012-6-3 21:57
看片子没有注意过比例，印象里都是有上下黑边的。但是D版大部分都优化处理了，正版却几乎都占着画面。 ...

虽然现在主流比例是2.35和2。40，但部分电影还是1.85和1.78的，1.85上下也有黑边但很小在平板电视上几乎是全屏，阿凡达就是，我就不信盗版字幕是在画面的外面。。。貌似我跑题了

冰与火

呵呵，阿凡达没有买D版的，所以看着看正版就觉得位置很高。现在知道为什么了，谢谢各位答疑

112114119

楼主的意思我懂。我也喜欢字幕在最下方的，不影响画面。看起来很舒服。。不过这些主要是针对与全屏显示的片子，那些带黑边的片子字幕还是行的。。呵！

Yeley

如果是用普通16:9宽屏电视看2.35:1的电影，那么字幕在画面下方的黑边里自然是好的。
但是在2.35:1的电视机或投影幕上看2.35:1的电影，那么字幕必须要在画面中，
因为不存在黑边，字幕在影片画面下面的话，就超出屏幕范围，看不到字幕了。
所以在购买蓝光影碟机的时候最好选择带有字幕上下移动功能来满足不同的需求。