独家消息：《黑金风暴》《玩命追踪》在八一译制

魔力男孩 · 发表于 2012-2-4 22:54

　　由奥斯卡影帝凯文·史派西领衔主演的加拿大彩色宽荧幕立体声故事片《黑经风暴》（《CASINO JACK》）日前在八一电影制片厂译制完成。据了解本片由北京著名配音导演廖菁张伟夫妇担任译制导演工作。著名配音演员徐涛陆揆赵晓明廖菁领衔主配，此外著名配音演员大王凯周志强陆建艺徐燕盖文革周野芒张瑶函赵岭等人也都系数为此片献声。据了解片的对白篇幅巨大，个位配音演员也都付出了巨大的辛苦。让我们大荧幕上拭目以待！

　　由法国著名动作巨星杰森·斯坦森主演的英国动作巨片《玩命追踪》日前已经引进，即将在八一电影制片厂开始录制对白。本片由原长春电影制片厂著名配音演员邓小鸥任译制导演，北京著名翻译高燕燕任剧本对白翻译。据悉著名配音演员陆揆将首次代言杰森·斯坦森，有关消息我会继续追踪报道！

神农氏 · 发表于 2012-2-4 23:36

隐约感觉在国内两部片都会票房悲剧。。最近京译的影片基本上都没吸引力。。。

295031202 · 发表于 2012-2-5 13:36

我靠，不就是政客杰克和闪电嘛，都起的什么名字啊！政客杰克这种电影引进了会有票房？还有，这两张海报真的都太山寨了

iamhe! · 发表于 2012-2-5 17:17

295031202 发表于 2012-2-5 13:36
我靠，不就是政客杰克和闪电嘛，都起的什么名字啊！政客杰克这种电影引进了会有票房？还有，这两张海报真的 ...

这是楼主自己P的……

金家潘 · 发表于 2012-2-6 10:17

片名真够二的。
不过陆揆配光头还是值得期待的。

闻香识女人75 · 发表于 2012-2-6 12:31

295031202 发表于 2012-2-5 13:36
我靠，不就是政客杰克和闪电嘛，都起的什么名字啊！政客杰克这种电影引进了会有票房？还有，这两张海报真的 ...

总动员、玩命、风暴、惊情、诡影。。。。。译名凶悍却大同已成引进片片名的集体悲剧

帝威帝 · 发表于 2012-2-6 14:12

这也算英国动作“巨片”。。。。。。。。

krsnik · 发表于 2012-2-6 14:46

杰森·斯坦森这位明明英国人好不好，那么重的英式口音

蛋蛋龟 · 发表于 2012-2-7 00:00

看了这海报就没欲望进影院了

movier_123 · 发表于 2012-2-7 10:28

我就想问问杰森斯坦森怎么就成了法国人？？人家明明为英国参加过世界级的跳水比赛嘛

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新闻] 独家消息：《黑金风暴》《玩命追踪》在八一译制

本帖子中包含更多资源

相关帖子