就明天上映的俄片说一句

lby19961010 · 发表于 2013-11-1 06:40

renyong1002 发表于 2013-10-31 08:48
可惜,在我们这里,根本就没有配音版的,除了动画片.

不能这么说，这两年有≪一次别离≫≪铁线虫入侵≫≪夺宝联盟≫≪追踪长尾豹马修≫都是只上映配音版

lby19961010 · 发表于 2013-11-1 06:49

daniwel 发表于 2013-10-31 13:22
居然把爱好原声说成"装b 盲从心理不爱国屌丝"

这帽子扣的。。。。

真的，有些装逼的，他们根本连一句英语都听不懂，就非要在那装，除非影院来给原声无字幕的片放，看他们有啥好说的

lby19961010 · 发表于 2013-11-1 06:57

movier_123 发表于 2013-10-31 13:57
喔喔喔，我实在是看不下去了，您喜欢就喜欢，不喜欢就不喜欢，有必要这么直白么?谁都有自己喜欢和不喜欢 ...

就连现在跟我同龄的孩子，也有只看原声的说配音不好的，看来这真得从娃娃抓起，我就是从小看的配音才一直保持到现在。但影院这种少数服从多数的排片做法实在是给我们带来了不小困扰，但好在我运气好才一直能看到配音版

movier_123 · 发表于 2013-11-1 07:32

lby19961010 发表于 2013-11-1 06:57
就连现在跟我同龄的孩子，也有只看原声的说配音不好的，看来这真得从娃娃抓起，我就是从小看的配音才一直 ...

我觉得想看一场国配要看运气，这本身就是配音的悲哀。曾经听朋友说一些国家如果引进影片不配音是不能公开播出的，我觉得即便不做到这样，至少也应该让观众有所选择。而影院似乎早就忘记了让观众选择，而替观众选择。

闹心 · 发表于 2013-11-1 08:04

本帖最后由闹心于 2013-11-1 08:09 编辑

lby19961010 发表于 2013-11-1 06:57
就连现在跟我同龄的孩子，也有只看原声的说配音不好的，看来这真得从娃娃抓起，我就是从小看的配音才一直 ...

打小就领娃看国配动画，娃对刘风、王肖兵等声线几乎如数家珍，可初中后有段时间突然不愿看配音版了，因为班里的同学说看国配是土老冒......现在倒好没得选了，想看国配除非驱车一小时到外区才能看到，感谢影院帮我摘掉了土老冒的名头，我现在彻底高端大气上档次了！！！

daniwel · 发表于 2013-11-1 12:07

dblade 发表于 2013-11-1 02:11
（噢，我的上帝，我发誓，这实在是太糟糕了，真该死。。。）

赞一个。

太同意了即使是北京人或者中央电视台的人说话都不是那种腔调

比如说佐罗佐罗对吧？但是配音就是捉（一声）裸用装腔作势形容太对了

295031202 · 发表于 2013-11-1 13:43

只听原声，从来不听国配

shh_wang · 发表于 2013-11-1 14:08

好的国配和原声都喜欢
从来没觉得这有什么茅盾。

不过到电影院看电影的话，现在国配的选择是越来越少了。。。

zhihuzheye1234 · 发表于 2013-11-1 20:13

dblade 发表于 2013-11-1 02:06
有点逻辑好吗？配音是一个人说两种不同的方言吗？

单就语言分类而言，请问，广东话和上海话是不是两种不同的语言？你让一个老上海人听一个老广东人说广东话，请问老上海人听得懂吗？倘若不给他来个翻译配音，你让他们怎么沟通？所以有点逻辑好吗？不同的方言就相当于不同的语言。

恐龙星球 · 发表于 2013-11-1 21:41

daniwel 发表于 2013-11-1 12:07 太同意了即使是北京人或者中央电视台的人说话都不是那种腔调比如说佐罗佐罗对吧？但是配音就是捉（ ...

那个年代的配音是做作。
现在不流行这样的风格了~

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁