《盗梦空间》观影感受讨论帖

胖胖蛇

原帖由 china6146 于 2010-9-7 22:32 发表
今天看了第五遍  imax    效果确实不错·····看着就是爽····
好棒好震撼······依然兴致高昂····

看了这么多遍！IMAX效果确实非常好，看了IMAX后欣赏了一次数字配音版，哪里都别扭，配音不习惯（不是配的不好，是听过原音后不习惯），画面比IMAX暗，音响没有IMAX震撼，后悔看普通数字配音版了。

胖胖蛇

原帖由 zailiubian 于 2010-9-5 20:41 发表
看了IMAX了。。。爽
下个星期来遍中文版的
再下个星期再补个普通英文版的~~~
:cool:

劝老兄还是看IMAX吧，我就是看过IMAX后看了数字配音版，感觉不过瘾，画面音效都比IMAX差很多。

funlwo

原帖由 phoenix 于 2010-9-7 15:23 发表

不过，电影是不会这样讲话的，而且在电影里，任何事也都可能发生

最后一秒钟陀骡开始剧烈震动，失去平衡，这肯定是导演精心安排的……

组织 班级 包场观看 并且 邀请老师的   飘过

sean

原帖由 china6146 于 2010-9-5 22:26 发表

胶片声音特小···而且跟抱了团儿似的····没有分离感·····

电影院的原因，胶片版的音效也很好

spitle

原帖由 田野子 于 2010-9-11 11:05 发表
组织 班级 包场观看 并且 邀请老师的   飘过

很厉害啊！

老师觉得好看不？

提尔皮茨

原帖由 胖胖蛇 于 2010-9-9 03:04 发表
看了这么多遍！IMAX效果确实非常好，看了IMAX后欣赏了一次数字配音版，哪里都别扭，配音不习惯（不是配的不好，是听过原音后不习惯），画面比IMAX暗，音响没有IMAX震撼，后悔看普通数字配音版了。

什么影院这么差？
我看的也是上译数字版PCM，为什么声画效果很好？:cool:

jwq

我很仔细看飞机上的左手，没看出是否还戴结戒指，还有后面抱小孩也，也没看出来，明天再看一次，呵呵

国语配音部分确实有点小小的“遗憾”，比如进入第一层梦境，雨中枪战时，有一处是演员边跑边说话，同事出租车的玻璃碎裂。 英文原版的此处有很震耳的玻璃碎裂声，而国配这里为了突出角色的说话声，把玻璃碎裂声弱化很多，不过只有那一处，不到一分钟的小场景。其他的都还可以。

不过话说回来，我认为上译的配音始终是No.1的，配的自然贴切，比北京的那个强一万倍有余。。。

[ 本帖最后由 mosiko 于 2010-9-11 20:48 编辑 ]

oliverym

:blink: 敢问数位看过多遍的大大，原声版的字幕是根据中文配音来配的不？