找回密码
 加入布鲁
楼主: 提尔皮茨

上译厂《丁丁历险记》译制名单:

[复制链接]
发表于 2011-11-17 14:22 | 显示全部楼层

回复 39# 的帖子

看原声版+字幕就是你所谓的那种高智商么??? ....我不是说了么,中文配音and原声字幕其实都属于译制影片的一种表现形式而已,所以啊,喜欢中文配音版的朋友VS喜欢原声字幕版的朋友,这都纯属于个人的喜好格致与看法不相同罢了!没啥大不了的..........

[ 本帖最后由 亚森.罗宾! 于 2011-11-17 14:26 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 14:36 | 显示全部楼层
原帖由 windtan 于 2011-11-17 14:04 发表
1.  我也觉得奇了怪了,这里是动感地带吗?他的地盘他说了算!
    2. 什么叫做看字幕的有种就自己说英语,那我们是不是也可以说有种自己拍电影,要么就不要看国外的。
    3.亚森.罗宾!同志认为看配音就是高智商。什么烂逻辑
  ...




  1  不要奇怪,这里是所有爱好电影的朋友 交流的 地方!

2  
英文水平非常好的话,能听懂欧美人的幽默的话,这样的朋友才又资格批评国语,否则免谈!

3  
同志认为看原声就是时尚,高智商 不也是什么烂逻辑吗?

4  
好的配音可以挽救一部电影,如 时尚女魔头 这种题材的电影如果没有配音或者是白开水配音,很多朋友都不会去看!这个电影我重看了30多变还是没听腻,要是原音,一遍都不会看!

5  
楼主没有说狠话,请换位思考,如果有人恶意攻击原音的话你会怎么想?


老有小白认为全世界就我们国家是配音的,其他国家都是原音的,电影院里、电视上英语、法语、意大利语满天飞,而其实在所有国家播出的外国电影电视都要配上本国语言,不信?日本“吹替”这个词总听说过吧。在欧洲如法国等一些国家,电视台电影院必须播自己国家语言配音影片,(不配音休想播出)人民自觉抵制原音电影尤其是好莱坞电影就是要保护自己国家语言的纯洁性,文化的主导性。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 15:11 | 显示全部楼层
喜羊羊,祖丽晴老师其实配音还是有水平的,近些年可以听到她的配音也在进步,特别适合年轻的女性角色(译制片里)。比之前王虹,韦宝宝所有女性角色大小通吃的夸张情形好了不少。广东音像社等DVD小厂选配音,祖基本都会上阵,由她带头还有几位年轻的女性配音人的加入,感情变化尤为突出。可惜男性配音角色老的少的始终都很水,整体又拖跨了本不振作的广话配音。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 16:04 | 显示全部楼层
说啥都没用。。。10个人里9个不会看配音。。。本地电影院都只放原声的。。。因为配音场次的都没多少人看。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 16:13 | 显示全部楼层

回复 44# 的帖子

是啊,反正你也不看配音的,所以中文配音对于你也是对牛弹琴的把!!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 16:38 | 显示全部楼层
原帖由 亚森.罗宾! 于 2011-11-17 16:13 发表
是啊,反正你也不看配音的,所以中文配音对于你也是对牛弹琴的把!!


有配音最好,没有也无所谓,我不会较那个劲。。。
不会像有些人为了配音毙掉一部电影,太二了。。。

所谓的配音党也就是你这种烂脾气,别人不懂,你们就说对牛弹琴,爱理不理,别人懂点了,你们又说别人装。。。
反正怎么着都是你们牛逼,你们都是砖家。

[ 本帖最后由 zailiubian 于 2011-11-17 16:39 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 16:51 | 显示全部楼层

回复 46# 的帖子

您老请继续把~!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 16:54 | 显示全部楼层

回复 46# 的帖子

楼上, 我顶你。他们说啥都是牛逼哄哄的。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 17:19 | 显示全部楼层

牛人牛语

来来来,走过路过,不要错过。我今天有空搜集了一下名人的牛人牛语,大家来欣赏一下膜拜一下仰慕一下


9楼、10楼既然都这么激动,我也不说啥了,我现在没心情和不了解情况的人说,我只和懂的人说。
                                                                     --上译厂《猩球崛起》译制名单:


人员如何安排是导演决定,厂长签字同意,再说了,曾丹导演我一向很信任。
我说多了也没听信,那还说啥,不看就不看,用不着说一堆连啥情况都不了解就先否定的话。
                                                                         --上译厂《猩球崛起》译制名单:

3楼的这种言论我见过太多了,我一向都是直接无视,很简单,对于技术方面的,我只和懂行的人交流,其它啥也不懂不明白就随意“指点”那为什么要去理睬他?没那个必要。
我也顺便说一句,3楼的这种言论,我也100%全盘否定,就这么简单,没什么可商量,和啥也不懂就乱说的人说话那是浪费时间。
                                                                          --上译厂《绿灯侠》译制名单:

   我不知道你是怎么想的,说这话之前先好好考虑清楚,想想这话到底该不该说,什么都不懂就在那里说配音不好,我不想旧话重提,没意思也没必要,可既然在我的帖子里,那就坚决不容许有人故意来捣乱,我是不客气不留情的。
                                                                         --上译厂《丁丁历险记》译制名单:

   警告你若干次,你应该知道“梅森”是谁,:<< :<< :<< 用不着我多说。        --《变形金刚3》公映译制配音名单:

     你会说话么?你站在话筒前知道怎么开口么?
     别来指责我,我从来都无视什么主席不主席,你要是愿意那么想,那随便你,你愿意背后说我我也没意见,看在从前咱们还有过来往的面上,我懒的多去说。
我只知道,对于这种一点都看不起配音的, ...                                           --上译厂《丁丁历险记》译制名单:

[ 本帖最后由 windtan 于 2011-11-17 17:27 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2011-11-17 17:23 | 显示全部楼层
原帖由 哈利波特 于 2011-11-17 14:36 发表




  1  不要奇怪,这里是所有爱好电影的朋友 交流的 地方!

2  英文水平非常好的话,能听懂欧美人的幽默的话,这样的朋友才又资格批评国语,否则免谈!

3  同志认为看原声就是时尚,高智商 不也是什么烂逻辑吗?

4  好的配音可 ...

我不知道你怎么这么多歪理,你一条一条正面回答我的问题,你回答的有理,我服你。


1.  我批评国语了吗?我批评配音就是批评国语吗?配音=国语吗?
2.  楼主没有放狠话,我上楼复制的那些算不算狠话。什么叫做“警告你”,什么叫做“不客气”,你不是中文很牛的吗,咱们来推敲一下中国的词语啊。
3. 不喜欢听配音就要会说英语,会用英语回帖,这个逻辑怎么理解。喜欢听配音的,要不要自己配好了再来看啊。一定要踢足球比国足的踢的好,才能说国足足球踢的烂咯。一定要拍的出电影,才能说电影不好看咯。是不是这么理解。
4.其他国家也有配音的,我们就不准不喜欢配音了?

[ 本帖最后由 windtan 于 2011-11-17 20:34 编辑 ]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入布鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|布鲁蓝光网(blufans.com) ( 沪ICP备16023182号-1 )

GMT+8, 2026-8-26 21:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表