就在大家对DVD有无国配讨论得如火如荼之际……

liding1999

不是听说曾有人看国产片竟然听英语配音吗？
我曾给我妹夫放珍珠港时选的国语音轨，他说这配音配的真恶心，不过我什么话也没说。
我有个同学曾说他以前从来不看电视里放的外国片，因为都是说中国话的，听着别扭。天哪！打死我也不相信他上小学的时候就有看外国电影要听原声对白的意识。
我曾跟同学聊过很多次，看进口电影确实原声是最原汁原味儿的，可是本土化也很重要，法国和日本引进了电影都要本土化制作，可是我怎么跟同学说都说不通，还嘲笑我看电影看了那么久竟然维护国语配音。

我自己看外国片的确也是听着原声看的，向来不刻意追求国语配音，可是我始终觉得看外国人说一口流利的中国话很有意思，就像我到现在都很好奇给电影配音的时候厂家是怎么把原声对白去掉而不损害效果音和配乐一样。

闻香识女人75

原帖由 我顶你个肺 于 2009-7-13 21:59 发表
这事在中国是值得庆贺的事情吗 ？我个人喜欢带国语最好，可以给不识字的父母看看~不带国语，只要自己喜欢的电影也会去看，但不会买碟了，因为碟大部分买了是属于家庭娱乐嘛~！只懂国语且不识字的老辈们可怜了~！六区 ...

哈哈，难怪读起来忒亲切，原来是曲靖的。

我顶你个肺

原帖由 闻香识女人75 于 2009-7-14 12:55 发表


哈哈，难怪读起来忒亲切，原来是曲靖的。

对呀~！我们很近地~

天涯浪子

各有喜好，本人还是喜欢优秀的国配