支持看DVD听原声（修正版）

simba1994

我晕
还有什么地方啊
不要再打击我拉

benpany

原帖由 simba1994 于 2006-6-20 22:13 发表
我晕
还有什么地方啊
不要再打击我拉

Havoc（中文译名：历劫俏佳人）
可以找找看:lol:

狂爱艺谋

原帖由 simba1994 于 2006-6-20 19:18 发表


本来不想说了
不过这位既然人身攻击，就来驳一驳。
首先，为什么说到了广东是赶时髦？广东时髦吗，为什么你觉得原音时髦？是你自己觉得？所以你最有肯呢赶吧。
你以为广东没有粤语看，不要不调查乱发言。
...

我并没说就一定是赶时髦呀，我说的是看，就是也许的意思，并不代表百分百！我有人身攻击吗？看你是想多了。。我干嘛要攻击你呢？有好处吗？你是谁啊？我对你都不认识了解，所以我并没人身攻击你~“你以为广东没有粤语看”我并不认为没有，只是大陆正版少有！这点我有错误，我以为你说的是6区！我看你误解我的意思了，这里没一个人说不支持你听原音啊，我的意思是你想听原声你就去听去，不用在论坛上嚷嚷着国配是破坏！“还有，娱乐不要扯上什么民族情节，这么爱国去看国产爱国片去。去看有你母语的母片去”这话请你也收回去，爱不爱国和国产爱国片无关！

[ 本帖最后由 狂爱艺谋 于 2006-6-21 00:27 编辑 ]

guoren

首先,请楼主不要自作多情,擅自代表广东人,我不知你是哪旮旯的人,偶就是地道的广州人!偶坚决的支持6区应该具有原声和配音并存!
偶看外国片就喜欢配音,配音是一门艺术,这是公认的,配音是对电影的"破坏",是你一家之言!
你喜欢原声,没人说你什么,这是萝卜青菜的问题.但你将个人喜好强加给别人就让人反感!
如果原声和配音都具备,你爱听原声就听原声,别人爱听配音就听配音,这样不好吗?为啥别人听配音就叫别人看国产片去?
就你这种霸道的思维,就不是一个真正电影爱好者所为!

神秘人

这完全在于每个人不同的喜好（尽管本人更偏爱原音）

我认为一张（外国电影）DVD    必须要做到原音，国配，（原文字幕，中文字幕） 齐全！这四样最基本的配置必需得齐全！以备不同的人（电影爱好者）能够各取所好

xxx_51r6

原帖由 guoren 于 2006-6-21 00:35 发表


    首先,请楼主不要自作多情,擅自代表广东人,我不知你是哪旮旯的人,偶就是地道的广州人!偶坚决的支持6区应该具有原声和配音并存!
偶看外国片就喜欢配音,配音是一门艺术,这是公认的,配音是对电影的"破坏", ...

首先我赞成你“坚决的支持6区应该具有原声和配音并存!”的观点。

    配音系一门艺术，同意。但你是否同意国内大部分的配音感情造作，非常生硬咩？相比之下，我更愿意看动画片的配（像《ice age I》的原音，国配，粤配我都非喜欢），因为真人show的电影配音语调同演员表情严重脱节的现象非常多!  所以，我认为，如果你是的阅读速度跟得上，原音是不二的选择！无论人家演得怎么样，都是该影片最想表达的的一种方式。


    我理解别人看配音的需要，特别是老幼、妇孺，但如果一部片子连原音都没有就是残废的。例如中凯几年前发的《无间道 I 》，《枪火》等港产片就没有原音，买了一次，也就仅此一次。至今从未帮衬过它。

        不过话也说回来，好象港产片都不能上粤语，例如《功夫》也是。因为一个推普，厄杀了同胞的母语，事无巨细都上纲上线，使其政治化实在令人失望！也不能老怪别人买老翻了。


      BTW,You look unlike Cantonese ,Anyone tell me what "旮旯"means ?

xxx_51r6

一部片子连原音都没有的话偶也是坚决不买!

ximigo

粤语这样的原声只是小部分人的需要吧，国内大部分人都听不懂的

听配音也不只是老幼才需要的吧，看字幕很麻烦的，一心二用（个人观点）

还是那句话都是自己的喜好，自己爱听哪个听哪个，＂并存＂的观点很重要，互相说对方的缺点根本就是无用功，你再说哪个怎么怎么好对方还是要听自己喜欢的，所以不要争啦，没什么意义

ximigo

原帖由 Taxi 于 2006-6-19 21:20 发表
希区柯克说：如果观众听不懂原版语言，那么电影的魅力会在配音中损失10%，如果打上字幕则损失30%。

要是能听懂就不需要配音了

作为非英语观众,是愿意损失10%还是愿意损失30%??

这句话完全说出了我选择配音的根本原因,理解影片是最重要的,如果我英语已经很牛,我会选择原声的:cool:

cenca

去死,六区就应该有国配!