港版《醉拳2》10月11日发行

michael_qu · 发表于 2018-9-6 16:58

shh_wang 发表于 2018-9-6 11:20
周星驰的声音比较普通，但粤语是原声，有些话普通话说出来完全没有感觉。

石斑鱼的声音油腔滑调倒是比较 ...

好的有机会一定要试试广东话版

WS7788 · 发表于 2018-9-6 17:41

shh_wang 发表于 2018-9-6 11:20
周星驰的声音比较普通，但粤语是原声，有些话普通话说出来完全没有感觉。

石斑鱼的声音油腔滑调倒是比较 ...

声音油腔滑调正适合喜剧片！

shh_wang · 发表于 2018-9-7 07:11

michael_qu 发表于 2018-9-6 16:58
好的有机会一定要试试广东话版

以前DVD时代，都是普通话广东话都听的

而且周的电影，好像有些普通话是有两个版本，有后期重配的，
有些不仔细听也听不出来的，只是个别用词修改了

michael_qu · 发表于 2018-9-7 15:59

shh_wang 发表于 2018-9-7 07:11
以前DVD时代，都是普通话广东话都听的

而且周的电影，好像有些普通话是有两个版本，有后期重配的 ...

这个知道一部分是石斑鱼一部分不是

bulemilk · 发表于 2018-9-9 17:46

别来吹原声了，成龙很多老片的粤语都是配音。没搞清楚原声，显得很可笑

plextor · 发表于 2018-11-10 17:57

碟片已出确认是完整版，片头片尾完全是当年的版本。

jinhuayu · 发表于 2018-11-10 18:11

白衣冷无情 · 发表于 2018-11-10 19:19

plextor 发表于 2018-11-10 17:57
碟片已出确认是完整版，片头片尾完全是当年的版本。

片头片尾，是中文吗？还是英文？谢谢。

monkey8888ll · 发表于 2018-11-15 10:04

白衣冷无情发表于 2018-11-10 19:19
片头片尾，是中文吗？还是英文？谢谢。

中文，就是香港公映的那个版本

alexavril · 发表于 2018-11-15 11:15

听说中文字幕对应英语不对应粤语？

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟讯] 港版《醉拳2》10月11日发行