就明天上映的俄片说一句

wayneyang

yuncheng1987 发表于 2013-10-30 20:08
这不关配音爱好者的事好伐……这明显是中国人的盲从心理作祟好伐，有些所谓的原声爱好者都喜欢看字幕听英 ...

這算是一杆子打翻一船人嗎？我個人是偏愛原聲，畢竟演員的情緒是不可能通過譯製百分之百呈現的，我也不排斥譯製，畢竟對於一些英語功底差，然後電影信息量又大的，是很必要的，你不能說人家看原聲就是裝X，這只會讓別人覺得你自己是吃不到葡萄說葡萄酸。

wayneyang

dblade 发表于 2013-10-30 22:57
毕竟有阅读障碍的是极少的。电影的对白一般都不多，又不是看小说。美国的、法国的、日本的电影，在配音手 ...

頂你的

iamhe!

太平梳打 发表于 2013-10-31 07:57
没人闲的没事出来针对你，是你自己挑出来要扯这个话题啊，这属于自己"找抽"....至于怎么革命，革谁的命， ...

你们针对的是一群人，我是这一群人的一分子啊，原帖要是加个“某些”“部分”，让我有机会发扬一下阿Q精神把自己排除在外也就算了，可原帖没有啊。再说我一开始说的“某些人”说的也不是你，你闲的没事跳出来接什么话啊。原声党的需求肯定是满足了，我说的是正版啊，玩碟都玩到前从业者这个层次了，革了谁的命啊？我们混不到从业者那个层次的，除了买买碟，顶多再拉着周围的人买买碟，还能咋地？

不想跟老二你打嘴架，一是喜欢你做的碟，不管是以前的TS还是后来的新索索尼都买了很多。二是知道你语言组织能力一流，我先认怂好了，退出战局，反正从来也没想加入过。
不说了，明明两个都算是“弱势群体”，见天儿的掐架，掐的不亦乐乎，比比谁更惨么，真没劲。

syx

dblade 发表于 2013-10-30 23:28
我看配音电影的时候你恐怕还在穿开裆裤呢。我又不是什么大V，误导个毛大众。

我并不是完全反对配音，我 ...

是你自己词不达意吧？文化人~~

titanichu

dblade 发表于 2013-10-30 22:57
毕竟有阅读障碍的是极少的。电影的对白一般都不多，又不是看小说。美国的、法国的、日本的电影，在配音手 ...

对于“电影的对白一般都不多”这句话，昆汀笑了。

daniwel

我特别讨厌配音，知道为什么吗？那种舞台话剧的腔调，至今还记得那一声打着卷儿说出来的“佐罗”，根本把影片变成了另一种感受。好演员都坚持原音，影后凯特温思莱特演出的电影 朗读者，扮演一个德国人，但她坚持说英语不用配音，她说只有演员本身才能表达本身的情绪，从而清晰的传达给观众。这就是原声的魅力！

其次，配音的腔调根本就不是平常大家说话时的腔调，也就是说我在看电影，但声音就是舞台剧的一样，假！

最后我举个例子，钢铁侠小罗伯特的发音够特别吧，不听原音感受不到他有多痞，如果用配音?小辣椒最后那句”that is violent!她是演员她能说，配音能把那种腔调说出来吗？


至于说装b,你去跟小罗伯特说，外国人听你的原音是装x,你的声音演出就是白干活，咱中国人就是要听纯正的国家话剧院腔调，舞台感受，系统，专业!

谁装b呢？

daniwel

wayneyang 发表于 2013-10-31 09:21
這算是一杆子打翻一船人嗎？我個人是偏愛原聲，畢竟演員的情緒是不可能通過譯製百分之百呈現的，我也不排 ...

同意，还盲从心理。。。。非逼人听那种做作的配音腔调

daniwel

dblade 发表于 2013-10-30 22:39
那种装腔作势的配音还没听够？只有原声才能反映电影原本的真实情感，中国式的配音把电影全毁了，我一听那声 ...

同意!

daniwel

居然把爱好原声说成"装b 盲从心理 不爱国 屌丝"

这帽子扣的。。。。

daniwel

dblade 发表于 2013-10-30 22:39
那种装腔作势的配音还没听够？只有原声才能反映电影原本的真实情感，中国式的配音把电影全毁了，我一听那声 ...

你说的话我太同意了 配音的确说装腔作势 根本不是我们平常说话的腔调 你看过佐罗吗？那一句佐罗硬是把我吓得这部片子都不愿意看了