上译《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》译制职员：

视觉之旅 · 发表于 2012-9-3 15:38

哈利波特发表于 2012-9-3 15:08
你可以去买一根油条找个地方喀嚓了！

送你一根去卡擦你自己吧！

titanichu · 发表于 2012-9-3 15:53

本帖最后由 titanichu 于 2012-9-3 15:54 编辑

个人感觉刘风配的贝恩不是特别合适，配音版的声线感觉贝恩是一个特别狡诈的人，而原声中的感觉是一个特别生猛的人。感觉布鲁斯配的也不是特好，那种感觉就跟第一次看碟4时汤姆克鲁斯配音的感觉似的，都不是很搭。个人见解

提尔皮茨 · 发表于 2012-9-3 19:54

titanichu 发表于 2012-9-3 15:53
个人感觉刘风配的贝恩不是特别合适，配音版的声线感觉贝恩是一个特别狡诈的人，而原声中的感觉是一个特别生 ...

欢迎不同见解，但也想“请教”一下，刘风不合适，那么谁合适？这可不是想当然感觉谁合适就是谁。

titanichu · 发表于 2012-9-3 20:01

本帖最后由 titanichu 于 2012-9-3 20:06 编辑

提尔皮茨发表于 2012-9-3 19:54
欢迎不同见解，但也想“请教”一下，刘风不合适，那么谁合适？这可不是想当然感觉谁合适就是谁。 ...

我就是说不合适，我也不知道谁合适。都说了是个人感受呢。“请教”谈不上，如果非要说谁合适的话，我觉得桂楠合适，依然是个人见解。

闹心 · 发表于 2012-9-3 21:08

titanichu 发表于 2012-9-3 20:01
我就是说不合适，我也不知道谁合适。都说了是个人感受呢。“请教”谈不上，如果非要说谁合适的话，我觉得 ...

你说在贝恩原声中的感觉是一个特别生猛的人，那桂楠肯定不会比刘风合适吧，上译配生猛的角色有谁合适呢？

titanichu · 发表于 2012-9-3 21:12

本帖最后由 titanichu 于 2012-9-3 21:14 编辑

闹心发表于 2012-9-3 21:08
你说在贝恩原声中的感觉是一个特别生猛的人，那桂楠肯定不会比刘风合适吧，上译配生猛的角色有谁合适呢？ ...

桂南声音比较浑厚，刘风声音比较扁。你猜哪个比较生猛

依然是个人感受。个人感受个人感受个人感受个人感受个人感受个人感受，来跟我说一遍，个人感受。

闹心 · 发表于 2012-9-4 08:16

titanichu 发表于 2012-9-3 21:12
桂南声音比较浑厚，刘风声音比较扁。你猜哪个比较生猛依然是个人感受。个人感受个人感受个人感受个人感 ...

我个人感受：贝恩不是四肢发达头脑简单的肌肉男，汤姆哈迪更不是，你觉得生猛是经过“罐头声”处理后的错觉。

titanichu · 发表于 2012-9-4 09:23

本帖最后由 titanichu 于 2012-9-4 09:30 编辑

闹心发表于 2012-9-4 08:16
我个人感受：贝恩不是四肢发达头脑简单的肌肉男，汤姆哈迪更不是，你觉得生猛是经过“罐头声”处理后的错 ...

他很聪明啊，我没认为他四肢发达头脑简单，我是说他声音生猛```难道不生猛么？（即使是错觉）

哈利波特 · 发表于 2012-9-5 15:53

本帖最后由哈利波特于 2012-9-5 15:55 编辑

视觉之旅发表于 2012-9-3 15:38
送你一根去卡擦你自己吧！

我觉得你比我更需要！而且还迫不及待！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁