《2012》看【原声版】还是【配音版】？

宋帅哥

这次推荐看原声版的  是因为配音实在是很弱  而这里指的看原版当然是听原声看中文字幕啦  呵呵  虽说累了一点

Phoenix

原帖由 宋帅哥 于 2009-11-18 13:39 发表
这次推荐看原声版的  是因为配音实在是很弱  而这里指的看原版当然是听原声看中文字幕啦  呵呵  虽说累了一点

配的不好么？这次？
我还没去听呢，几家影院都没有配音版放

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2009-11-18 17:13 发表

配的不好么？这次？
我还没去听呢，几家影院都没有配音版放

张云明现在搭班子很随意了，人数虽众多，但关键是没有柔和到一起去，像这种人物众多的群戏，一定得融合在一起，不能是各说各的。
当年胡平智导演的《后天》就很好，柔和到一起了。
今年老张让人最满意的是《行动目标希特勒》，然后便是《终结者2018》。

[ 本帖最后由 提尔皮茨 于 2009-11-18 19:36 编辑 ]

宋帅哥

原帖由 phoenix 于 2009-11-18 17:13 发表

配的不好么？这次？
我还没去听呢，几家影院都没有配音版放

确实不怎么好   人声混音有点干   感觉像是没融合进去    有些貌似不太贴角色   而且我不知道为什么   好像影院没开环绕似的    就算天崩地裂大浪狂拍   我都没感觉有多震撼   是我这边影院的问题还是胶片混音有问题 ？？

提尔皮茨

原帖由 宋帅哥 于 2009-11-18 17:28 发表

确实不怎么好   人声混音有点干   感觉像是没融合进去    有些貌似不太贴角色   而且我不知道为什么   好像影院没开环绕似的    就算天崩地裂大浪狂拍   我都没感觉有多震撼   是我这边影院的问题还是胶片混音有问 ...

对白录音很关键重要，起到承上启下的作用。
感觉京译的对白录音处理总是有些暇披，这一点上上译杨培德老师就很有钻研精神，以前俞嘉年老师也是仔仔细细的。

Phoenix

原帖由 提尔皮茨 于 2009-11-18 17:33 发表

对白录音很关键重要，起到承上启下的作用。
感觉京译的对白录音处理总是有些暇披，这一点上上译杨培德老师就很有钻研精神，以前俞嘉年老师也是仔仔细细的。

北京这边总觉得声音太浮，长春那边声音低音太重，上海混的恰到好处

silver47

今年上译个人觉得最满意的几个混录：

贫民窟的百万富翁
金刚狼
怪兽大战外星人
飞屋环游记

提尔皮茨

原帖由 silver47 于 2009-11-18 17:46 发表
今年上译个人觉得最满意的几个混录：

贫民窟的百万富翁
金刚狼
怪兽大战外星人
飞屋环游记

不用仔细听都听的出有几处混音有BUG。

宋帅哥

原帖由 phoenix 于 2009-11-18 17:35 发表

北京这边总觉得声音太浮，长春那边声音低音太重，上海混的恰到好处

是的     非常同意     就是这种感觉

bangliulu

看外国大片看配音，就是一种“2等享受”