《功夫熊猫》6月20日内地公映(6月19日更新内地横版海报)

duolazmeng · 发表于 2008-6-2 18:07

原帖由 sean 于 2008-6-1 11:19 发表
武汉的dy请注意，目前打算在6月20日，最迟21日在环艺新民众乐园imax一起去看《功夫熊猫imax》，可以拿最低团购价，如果愿意去的dy可以联系群内的云在影中行（qq号为375369010），请尽快联系，如有疑问请咨询云在影 ...

我想去武汉……………………

lordrings · 发表于 2008-6-3 14:37

内地版海报

上海电影集团公司上海电影译制厂译制

内地版海报和台湾版海报的宣传语都是一样的。“来势熊熊”:happy:

[ 本帖最后由 lordrings 于 2008-6-3 14:44 编辑 ]

tatar · 发表于 2008-6-3 14:47

看样子内地版配音没有明星加盟，不过成龙那个角色应该由他自己配音啊。
梦工厂前两部动画《怪物史瑞克3》《蜜蜂总动员》实在太难看了，梦工厂不如皮克斯那么会讲故事，希望《功夫熊猫》好点！

[ 本帖最后由 tatar 于 2008-6-3 14:49 编辑 ]

提尔皮茨 · 发表于 2008-6-3 15:48

又是梦工场的产品，又是上译配音，一定去影院里看。

英雄 · 发表于 2008-6-3 15:55

期待。。。。。。。。。。。。。。。。。。

tatar · 发表于 2008-6-3 16:02

原帖由 提尔皮茨 于 2008-6-3 15:48 发表
又是梦工场的产品，又是上译配音，一定去影院里看。

梦工厂的《马达加斯加》《鲨鱼故事》真是被长译配音毁了，电影本身就不好，再加上闷死的翻译跟配音，简直一无是处。上译配的动画片都是不错的，《小鸡快跑》《怪物史瑞克》《冰川时代2》《加菲猫2》都很棒。

宋帅哥 · 发表于 2008-6-3 16:29

上译就是擅长动画片和文艺片　都很有感觉的说　这次又是上译的　　铁定去支持啊　　

:

lordrings · 发表于 2008-6-3 16:34

而且没有明星配音，整体水准得到保证。
虽说有些明星配音也不错，但是还是喜欢上译原汁原味的作品。

spitle · 发表于 2008-6-3 16:36

这个内地版海报真是超大啊......

duolazmeng · 发表于 2008-6-3 16:36

原帖由 tatar 于 2008-6-3 16:02 发表

梦工厂的《马达加斯加》《鲨鱼故事》真是被长译配音毁了，电影本身就不好，再加上闷死的翻译跟配音，简直一无是处。上译配的动画片都是不错的，《小鸡快跑》《怪物史瑞克》《冰川时代2》《加菲猫2》都很棒。

《鲨鱼故事》没听到，《马达加斯加》我觉得大陆配音还可以呀，都拿捏的挺到位的:happy:，没有您说的那么差吧

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

6月3日更新内地版超大海报