其实配音并非六区独有，小日本也很喜欢配音

songliang · 发表于 2006-8-3 21:08

原帖由 六公子 于 2006-8-3 16:02 发表

去大陆的街上做访问，
请用标准的普通话说 ”明天天气晴朗，我要早起去野餐“
访问10个，10个都说不准！！

”名甜天七晴朗，我咬早奇去野餐“

”名甜天七晴朗，我咬早奇去野餐“ 这不是什么不会说普通话，明明是个外国人说汉语，估计你也就这个水平吧再说调查你要看在哪了，你要是在我们天津或是北京作你看说的准说不准

cmm · 发表于 2006-8-3 22:07

台湾腔就合适给A片配音

simba1994 · 发表于 2006-8-4 01:06

原帖由 cmm 于 2006-8-3 22:07 发表
台湾腔就合适给A片配音

这个算是攻击吗
刚才还有朋友说是语言习惯
现在就有人在冷嘲热讽了。

胖胖蛇 · 发表于 2006-8-4 03:55

原帖由 六公子 于 2006-8-3 16:02 发表

不会吧？新加坡、香港、台湾、甚至东南亚的华侨，他们都喜欢台湾的国语多于大陆的大陆腔。
大陆腔都听不懂！！

去大陆的街上做访问，
请用标准的普通话说 ”明天天气晴朗，我要早起去野餐“
访问10个， ...

你说的是南方吧，到北方来试试，到北京来试试，

南方人和北方人口音差异很大，北方很喜欢字正强圆的普通话配音，而南方人包括大部分华侨喜欢齿音较重的

台湾普通话，大家可以注意下或自我表现对照下，说喜欢六区，特别是上译配音的都是长江以北的北方人，而

说六区配音很难听的都是长江以南的南方人，看我说的对不对，如果承认这点。

我就要说，北方喜欢六区，上译这种配音的不要很六公子吵了，六公子我敢说肯定说的是满口南方调的普通话，所以他认为好的普通话就是他那种普通话，这是地区差异造成的，和他争吵这个没什么用。

说这些并不代表我喜欢所有六区的配音，不喜欢的是大部分，但原因不是六公子这种情况，而是现在六区很多配音有些粗制滥造，一个人配好几个角色，照着剧本念台词，配的时候入戏不够，找不到戏中人物的感觉，搞所谓的意译风，这种配音加到DVD我是坚决不听的，我们想要的是好的真正的配音，有人要问是什么标准，
这个拿老上译，老长译几个经典片子看看就知道了，能到达这个标准的六区DVD配音真是很少，
我个人认为能将达标的也就是上译的一些公映配音，当然上译也有些不太如人意的配音，但毕竟比大多的六区DVD配音好的多。

加一句，对六公子的一些话我很反感，这就是所谓高素质人说出的话吗，我看连起码做人原则都学的不怎么样，不多说，一条，不尊重人就很要他的命，不过他也有个很大都优点，脸皮比较厚。

六公子 · 发表于 2006-8-4 07:22

不要把大陆跟日本比，论文明修养，一个是地，一个是天。
大陆的地产经纪连东南西北都分不出来，那些大陆的地产妹妹，带我们看房子的时候还在我们面前抠鼻子。
水准低到不敢想象！另外，深圳的地产几乎全部喜欢用欺骗来吸引客人然后又说20分钟前房子刚刚没有了，换一个比先前报价贵的。
没有水准也没有商业道德。

至于6区配音……

- 没有证据显示带配音会增加销量
- 大陆的配音除了少数（如迪斯尼）以外，水准不高，根本可有可无！
- 在海外市场，根本没有人要大陆的配音（中凯的早期韩国片就因为只有华语配音所以没有人要）
- 就算在华语的市场，大陆腔也是不受欢迎。新加坡虽然使用简体字但当地的华语以台湾的为标准。

在大陆，大部分人根本说不出标准的普通话，他们带有浓厚的方言腔。
这根本就是事实。我见过说得出标准普通话的只有部分教华语的老师。

PS. 大陆的不要老是侮辱日本，大陆在国际的形象多么低级，日本高尚得多，难道你们不知道吗？

[ 本帖最后由六公子于 2006-8-4 07:44 编辑 ]

普通话配音 · 发表于 2006-8-4 08:27

我懒得跟楼上的人费口舌了

cmm · 发表于 2006-8-4 10:27

原帖由 胖胖蛇 于 2006-8-4 03:55 发表

你说的是南方吧，到北方来试试，到北京来试试，

南方人和北方人口音差异很大，北方很喜欢字正强圆的普通话配音，而南方人包括大部分华侨喜欢齿音较重的

台湾普通话，大家可以注意下或自我表现对照下，说喜 ...

完全同意你的见解！！！

:

cmm · 发表于 2006-8-4 13:19

原帖由 六公子 于 2006-8-4 07:22 发表
不要把大陆跟日本比，论文明修养，一个是地，一个是天。
大陆的地产经纪连东南西北都分不出来，那些大陆的地产妹妹，带我们看房子的时候还在我们面前抠鼻子。
水准低到不敢想象！另外，深圳的地产几乎 ...

如果你是中国人，你可以在尿盆里扎死了
如果你是外国人，那我无话可说
中国人的总体素质水平不高，这点我不否认，但日本人也没你说的那么高尚
中国之所以在国际上形象那么低，这个和某些国家在国际上妖魔化中国形象是分不开的

这个问题讨论的这个程度已经没意义了，也偏离的帖子的内容
建议版主锁帖

我知道我这个帖子有人身攻击的成分，但我也没办法

黄土高坡 · 发表于 2006-8-4 14:22

原帖由 六公子 于 2006-8-3 15:33 发表
但不要忘记，大陆腔实在太难听，所以大陆最好不要配音了！

每个地方都有各自的发音习惯,没什么好听难听的.
你以为你的发音我们听起来就很好听吗?

胖胖蛇 · 发表于 2006-8-4 14:40

原帖由 六公子 于 2006-8-4 07:22 发表
不要把大陆跟日本比，论文明修养，一个是地，一个是天。
大陆的地产经纪连东南西北都分不出来，那些大陆的地产妹妹，带我们看房子的时候还在我们面前抠鼻子。
水准低到不敢想象！另外，深圳的地产几乎 ...

休养好的人当年都拿着屠刀去侵略别的国家了，是吧？六公子说怎么说你呢，看事情偏激，狭隘，有些东西你好坏都分不清楚。

六区的牒是出给大陆人看的，想听你喜欢的音调，可以买三区的，我们这有个其他原版的版块，六公子可以到那去，

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁