一个包装党人对国内正版蓝光的建议

洛洛特马希

呵呵，LZ这个建议贴耗费了大家不少弹药啊，军火商们一定高兴了 还是午夜前停火休战吧

转移一下话题

其实老美的一些经典老片及新近票房大片之所以打得响，跟片名起的不俗也有一定关系，像Casablanca，Citizen Kane，Rear Window，The Dark Knight, Wall-E,Taken，Star Trek等等, 这类片子的英文名字在全球都叫得响，各国基本上不再费神去翻译，查查amazon.co.jp和amazon.de等这些非英语国家的BD有多大比例沿用英文片名就知道了。

由于现在大片出的快，还没等原著小说进来或没有畅销书的情况下就出了影视产品，再也没有过去的"翻译家”"文化人"来仔细揣摩给外文片起个象“飘”这样简洁响亮的片名了。话说皮克斯的动画片，从《玩具总动员》打响后，就《海底总动员》、《虫虫总动员》、《超人总动员》、《汽车总动员》、《美食总动员》、《机器人总动员》。。。一路总动员下去，那皮克斯的新片<UP>该咋译啊，叫《阿布总动员》吗 估计布大也会拍砖骂“俗。。。”啦

天涯波客

原帖由 laokeng 于 2009-5-16 23:18 发表
由我起就由我止吧。

建议此话题停止，无谓伤了和气。

大家开心就好，恩，曼联刚夺冠军开心着呢，哈哈。

我与你是老朋友了，听我一句劝，这些事你就不要费心了，因为他们自己的感觉万二分的良好。说实在，据我近一年的观察，像TS的某些代言人，从来就听不进别人一句不好听的话的。还是安心收自己的所爱吧。。。

太平梳打

原帖由 天涯波客 于 2009-5-17 01:34 发表


我与你是老朋友了，听我一句劝，这些事你就不要费心了，因为他们自己的感觉万二分的良好。说实在，据我近一年的观察，像TS的某些代言人，从来就听不进别人一句不好听的话的。还是安心收自己的所爱吧。。。 ...

楼上，你难道活在虚幻当中吗？也许论坛上的某些发烧友感觉自己很重要，但是这就意味着他们提出什么意见都要听吗？听这些意见产生的后果，难道这些发烧友还能来担当不成？显然不会吧？......那么多经典片子出了蓝光，但是没有中字，大家有没有写点英文信去给6大电影公司建议建议？？？

见到国内发行商，好像见到发泄窗口一样，一股脑的倾倒，人家有异议，就说什么感觉良好，水平不行.....谁都没有强迫谁去买什么，喜欢英文封面的，港版台版美版请自便，TS的蓝光碟每周销售报表上，经销商的名字太多太多，已经看起来很费劲了，我想也没有必要增加一项“自我感觉良好的发烧友”的销售数字统计了......

realll

要我说，中国的正版就应该印上中文，没什么可说的，要是看着原版封面好看直接买原版去，中文外封和英文内封只能说出版商已经充分考虑到了大家的口味。即使C区真的不印中文那也是中国的正版，永远也成不了原版。

天涯波客

原帖由 泰平盛世 于 2009-5-17 09:57 发表



楼上，你难道活在虚幻当中吗？也许论坛上的某些发烧友感觉自己很重要，但是这就意味着他们提出什么意见都要听吗？听这些意见产生的后果，难道这些发烧友还能来担当不成？显然不会吧？......那么多经典片子出了蓝光，但是没有中字， ...

2号，人家提提意见，甚至是发泄一下，对于在这个论坛的蓝友来说，我认为并没有什么不妥的。所谓兼听则明，即使当事人不听，一笑置之又何妨呢，用不着对别人冷嘲热讽的。毕竟，人家不是带着恶意来这里。。。

天涯波客

原帖由 泰平盛世 于 2009-5-17 09:57 发表



楼上，你难道活在虚幻当中吗？也许论坛上的某些发烧友感觉自己很重要，但是这就意味着他们提出什么意见都要听吗？听这些意见产生的后果，难道这些发烧友还能来担当不成？显然不会吧？......那么多经典片子出了蓝光，但是没有中字， ...

国内正版蓝光，并不是特制TS。看看C区ZK的BD包装，再看看与华录捆绑销售的几张BD的包装，算哪门子的正版啊。我敢说，他们的山寨品质，已经到了无以复加的程度了。

话说回来，你2号近些日子以来，一直为C区的发展而奔波，你对C区的贡献是有目共睹的，你的成绩是任何人也抹杀不了的。可以说，你成为了国内万千蓝友心目中的英雄。。。

但是，发烧友的追求是一般还未入门的音像从业人员难以想象的，或者说，他们甚至忽视了这一类群体的存在，他们以为，他们的市场是普罗大众而非。是的，对于这群发烧友而言，他们可能是当今世界上最难伺候的一族。他们的执着，他们的偏激，他们的完美，都是孜孜不倦的。

或者，你真不在乎个体发烧友的真正感受。但我要说，正是那么一个个的发烧个体，才能形成一个庞大的高端消费市场（特别是国内）。没有个体，哪来的群体了。

[ 本帖最后由 天涯波客 于 2009-5-17 14:46 编辑 ]

fanleijustin

谢谢泰平盛世对我回复的回答，很详细，虽然我也并不能完全认同，但也知道其中的因为所以然了，对于泰兄的解答，小弟感谢，也希望TS对于C区的BD能越做越好，毕竟大家不用象现在收港半和美版了，呵呵~~

太平梳打

原帖由 天涯波客 于 2009-5-17 14:09 发表


2号，人家提提意见，甚至是发泄一下，对于在这个论坛的蓝友来说，我认为并没有什么不妥的。所谓兼听则明，即使当事人不听，一笑置之又何妨呢，用不着对别人冷嘲热讽的。毕竟，人家不是带着恶意来这里。。。 ...

我把这个帖子的每一楼横看竖看，只看到有些所谓的发烧友，别人不同意他的观点他就对别人冷嘲热讽哦，难道我看错了吗？

太平梳打

原帖由 天涯波客 于 2009-5-17 14:16 发表


国内正版蓝光，并不是特制TS。看看C区ZK的BD包装，再看看与华录捆绑销售的几张BD的包装，算哪门子的正版啊。我敢说，他们的山寨品质，已经到了无以复加的程度了。

话说回来，你2号近些日子以来，一直为C区的发展而奔波，你对C区的 ...

这话听起来很别扭啊，什么是门都没入，什么是“发烧友”啊，我看这里绝大部分玩家的设备以及试听环境，深究起来离发烧还有很大距离吧？只不过是比一般普通人一个烂碟机接电视机两个喇叭看碟，稍微要求高了一些，就半推半就叫一声发烧友吧........发烧友难不难伺候是一回事，怎么定义发烧友又是另外一回事，发烧友灾难伺候，他们也是买东西的人，不是造东西的人，别搞神话吧

SHH_WANG

原帖由 laokeng 于 2009-5-16 10:35 发表
只是把所有的英文信息在原来的位置上换成中文

这个本身就破坏了人家原来的东西，就是二次设计。完全不协调的，如果国内正版人士觉得这样无所谓，那你们自己继续这样玩，这是你们的自由。 ...

这样说来中文字幕也去了吧