【魔法还在继续】中录华纳《哈利波特与火焰杯》全球首发版

spitle

原帖由 六公子 于 2006-2-28 12:23 发表


那个绝密飞行 (Stealth) 的中影配音，我还以为是张艺谋把他的农村片里的农民叫来做的。

还是在可以接受的范围内的，何况里面还有丁建华阿姨，我觉得她的声音挺“万种风情”的，虽然有点令人出戏，但觉得还可以。

最令人绝望的是港片的国语配音，听了会发恶梦的。配了音的香港粤语片在广州不受欢迎。

dvdlover

《绝密飞行》配音很酷的

绯紫

啊。。。。
做这个片的人BT啊。就一个国语选择还要做选择语言的菜单。超级BT。

胖胖蛇

原帖由 dvdlover 于 2006-2-28 12:42 发表
《哈利4》和《绝密飞行》的配音都很精彩啊！六公子有偏见吧

六公子肯定是广东一带的,要理解他,那的人普通话都说的不好,怎么会喜欢上译的

配音呢,那里本地人说出来的普通话,都是港台味道的普通话,所以他们很喜欢

3区的配音,这个我很理解

naya

原帖由 绯紫 于 2006-2-28 14:56 发表
啊。。。。
做这个片的人BT啊。就一个国语选择还要做选择语言的菜单。超级BT。

这是方便以后金版加英语原声

六公子

洋人说话很少用响亮的嗓子大喊大叫。
但中影的配音都非常刺儿，好像以前的新闻联播，特别夸张，很不自然。

ximigo

原帖由 六公子 于 2006-2-28 10:36 发表
所谓的 中影配音 难听死了，大陆腔太重受不了，
还有很多 北方俗语，我看大陆本地也有很多人听不懂，
如果没有中文字幕，就变成外星语电影了。
台湾的配音好多了。
玩具总动员就是采用台湾的配音，多完美。

一看就普通话不灵,喜欢娘娘腔:dry:

普通话配音的受重群体是大众,地方配音是小众,这是大陆,电影院只能用普通话配音!!!!

[ 本帖最后由 ximigo 于 2006-2-28 18:33 编辑 ]

ESPN

我看这片连菜单都不用了，更加简单~

六公子

原帖由 ESPN 于 2006-2-28 19:22 发表
我看这片连菜单都不用了，更加简单~

同意，干脆一放碟就自动播放。多方便！
好像泰国某发行的低价 EasyPlay 系列，没有菜单 放碟立即 play

ESPN

是啊，再弄下去我看DVD也不用出了，直接就出VCD版本~那还要节省！