《盗梦空间》港版Blu-ray藍光影碟 (限量特別版)

avatar · 发表于 2010-11-10 21:42

:* :*

DYZAGODMAN · 发表于 2010-11-10 22:11

既然是港版了，除了配置，另外一个至关重要的就是中字了
如是粤语字幕的还是直接54之~~

kk0527 · 发表于 2010-11-10 22:15

便宜就要

michael_qu · 发表于 2010-11-10 22:37

肯定會有mandarin的

888lwl · 发表于 2010-11-10 22:54

港版迷必入呀

ghost_in · 发表于 2010-11-10 23:49

最近准备去趟HK，打算要去传说中的德发晃一下，说不定就提个箱子回家

折eの天使 · 发表于 2010-11-10 23:55

华纳一般情况下都带国语习惯字幕，更何况这次带上译配音和简体字幕了
关于港式人名翻译的问题，你用粤语读那些名字就一点不觉得奇怪

扎古 · 发表于 2010-11-10 23:57

原帖由 折eの天使 于 2010-11-10 23:55 发表
华纳一般情况下都带国语习惯字幕，更何况这次带上译配音和简体字幕了
关于港式人名翻译的问题，你用粤语读那些名字就一点不觉得奇怪

可以尽管放开怀买了~哈哈~

字幕估计没啥问题的

hxb · 发表于 2010-11-11 00:00

原帖由 DYZAGODMAN 于 2010-11-10 22:11 发表
既然是港版了，除了配置，另外一个至关重要的就是中字了
如是粤语字幕的还是直接54之~~

有时粤语还是翻译得很好的，很有特色。只是你不懂粤语，不懂怎么欣赏而已。。

DYZAGODMAN · 发表于 2010-11-11 01:03

原帖由 hxb 于 2010-11-11 00:00 发表

有时粤语还是翻译得很好的，很有特色。只是你不懂粤语，不懂怎么欣赏而已。。

小弟无意冒犯
但您自己都说了，不懂粤语怎么可能会懂欣赏呢？！
粤语相比较于整个华语区，还是小众。毕竟还是说标准国语的人多
照小弟自己的愚见，不管做的有多特色，看不懂的还是直接无视~~

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟报] 《盗梦空间》港版Blu-ray藍光影碟 (限量特別版)