发布:《霍比特人：意外之旅》配音名单

dalan · 发表于 2013-2-24 21:26

片子配音质量能给90，翻译的花我觉的起码比魔戒时期到位吧？
很多魔戒书里的词儿都出来了，说明之前查过东西。

配音的瑕疵我觉得是我最喜欢的徐涛= =其实也不是差，就是我觉得对于他来讲这表现太一般。
老比尔博他配确实不合适……戏可以，气太足了。而且他配这种小老头貌似一个腔调。
萨鲁曼比比尔博明显好多了。
PS：廖阿姨的女王其实比我想象中好不少，虽然声音发虚了些，但是空灵的感觉很好。
陆揆的咕噜是越配越娴熟啊，赞！
郭政健老爷子和金勇钢在廖张班底的发挥和唐僧班底完全是俩人。很细腻，很贴角色也贴演员。
云图那个小老头徐涛配的比比尔博精彩很多。

雪花飘远 · 发表于 2013-2-25 02:01

dalan 发表于 2013-2-24 21:26
片子配音质量能给90，翻译的花我觉的起码比魔戒时期到位吧？
很多魔戒书里的词儿都出来了，说明之前查过东 ...

陆揆的咕噜是越配越娴熟啊，赞！

的确很有感觉！

sean · 发表于 2013-4-22 19:09

如果满分是10分的话，我给-10分。
配的什么狗屁玩意，稀烂。老年比尔博配的就是一坨屎，弗罗多配的完全就是游走在角色之外，还有各种漏配。
跟指环王的配音一样，稀烂到头了，从没见过配的如此烂的

dalan · 发表于 2013-4-24 01:35

sean 发表于 2013-4-22 19:09
如果满分是10分的话，我给-10分。
配的什么狗屁玩意，稀烂。老年比尔博配的就是一坨屎，弗罗多配的完全就是 ...

刚好对得起这屎一样的系列电影。

sean · 发表于 2013-4-24 09:56

本帖最后由 sean 于 2013-4-24 10:00 编辑

dalan 发表于 2013-4-24 01:35
刚好对得起这屎一样的系列电影。

没错，继续这么敷衍的玩下去配音演员都得转行了，刚好对得起这屎一样的态度和水平

dalan · 发表于 2013-4-24 21:22

sean 发表于 2013-4-24 09:56
没错，继续这么敷衍的玩下去配音演员都得转行了，刚好对得起这屎一样的态度和水平 ...

嗯，正因如此，所以现在多了很多只看外国原声电影的苍蝇。

sean · 发表于 2013-4-24 22:45

dalan 发表于 2013-4-24 21:22
嗯，正因如此，所以现在多了很多只看外国原声电影的苍蝇。

原来只看外国原声电影的是苍蝇

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[新闻] 发布:《霍比特人：意外之旅》配音名单