苏州已经看不到国语配音的美国大片了《普罗米修斯》小报

fucktian

我市100%无国语了，真是郁闷啊

宋帅哥

ziling33 发表于 2012-9-5 21:31
屏幕最大的是幸福蓝海，24*14，336平米，120元，
票价最便宜的是金逸亿象店，22.5*13.5，303.75平米只要10 ...

是150没错  但是这个年头不是有团购么？  方便省事  54块  地铁直达  有什么好纠结的  幸福蓝海屏幕是最大  但是个人感觉音响效果调试的欠佳  也算不错了  但是没有科文的好

tnt258

ziling33 发表于 2012-9-4 17:46
话说楼主既然是苏州的，苏州四家IMAX，知不知道哪家的音效最好啊？

目前首推幸福蓝海

tnt258

宋帅哥 发表于 2012-9-6 00:40
是150没错  但是这个年头不是有团购么？  方便省事  54块  地铁直达  有什么好纠结的  幸福蓝海屏幕是最 ...

幸福蓝海团购给力！

tnt258

电影人生1 发表于 2012-9-3 15:10
楼主说的那两处应该不是删减的问题！  音画有明显的短开！那说明是放映机的原因
要是电影院不放中文版的！  ...

莫非是电影院方面为了多赚钱用啥手法快进了？

tnt258

zwf99 发表于 2012-9-3 22:23
我也很纳闷，国配现在是配得越来越好，听起来也是越来越顺耳。可为何影院不愿意放？难道真的是市场需求？其 ...

其实我还是觉得是盗版下载让大多数的人以为电影院的电影也应该是原声的。因为很多时候第一次进电影院看电影的人都会说“为什么不是原声”，这个事情是中国从有盗版VCD开始及网络盗版下载开始逐渐形成的观影习惯，久而久之习惯成了自然，不爱听配音不代表配音不好听，看电影尤其是国外电影，我更习惯于专注剧情和演员的演技，而不是逐句默读大银幕上的字幕，这样看特效大片非常累，但是就像现在iphone成了街机一样，看原声电影貌似也成了一种时尚，很多情况下，在有笑点的英文片段下多数观众都没有发笑，但是国语配音版不会让脑子去看字幕后理解花半天时间，最起码，我个人是非常喜欢影院的配音电影了。
译制配音的落寞跟大环境看下载不无关系……

伏地魔

蓝光爱好者 发表于 2012-9-5 16:05
我哪句话说说我讨厌母语了请指明，还有别在这混淆视听，正面回答我的问题：我喜欢看原声电影跟我平时说母 ...

我可以说配音也是原汁原味的一种形式。。。因为中国大众普遍的英语水平都不是神的级别，在影院里边看片子还得边看字幕了解剧情你不觉得这很累吗，反正我要是第一次看某部电影绝对做不到，有些片子参杂了喜剧元素光听原声根本笑不出来。。。影院需要配音，中国人需要配音

蓝光爱好者

伏地魔 发表于 2012-9-7 20:10
我可以说配音也是原汁原味的一种形式。。。因为中国大众普遍的英语水平都不是神的级别，在影院里边看片子 ...

“中国人需要配音”，又被代表了，哈哈哈

蓝光爱好者

伏地魔 发表于 2012-9-7 20:10
我可以说配音也是原汁原味的一种形式。。。因为中国大众普遍的英语水平都不是神的级别，在影院里边看片子 ...

如果配音是原汁原味的一种形式，那我还说全世界是一个大家庭来，这么说有意思吗？
还有你咋不说好多配音根本就不是原来要表达的意思呢？选择性无视？

伏地魔

蓝光爱好者 发表于 2012-9-7 20:22
“中国人需要配音”，又被代表了，哈哈哈

我说的需要指的是广大普通老百姓，不是在这论坛里我们这些“变态的人”（变态也包括我）