上译《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》译制职员：

hroyalf · 发表于 2012-9-1 18:00

雪花飘远发表于 2012-9-1 17:15
不管是《盗梦空间》的亚瑟还是《蝙蝠侠》中的布莱克，感觉吴磊和约瑟夫•高登-莱维特是绝配，不管是 ...

那詹佳的角色让黄莺配，是否更适合点？

雪花飘远 · 发表于 2012-9-1 18:27

hroyalf 发表于 2012-9-1 18:00
那詹佳的角色让黄莺配，是否更适合点？

。。。这个没想过，只是刚才看国配的《盗梦空间》时突然想到了那么多。。。。

hroyalf · 发表于 2012-9-1 18:30

雪花飘远发表于 2012-9-1 18:27
。。。这个没想过，只是刚才看国配的《盗梦空间》时突然想到了那么多。。。。 ...

请姚培华出山就更好了，其实上译之外的上海配音演员是个宝藏，应该发掘发掘。可惜了上海电视台译制部了！

weiyan2006 · 发表于 2012-9-1 18:47

说了这么多，如果能像上次TDK那样搞到上译的国配音轨的单独的音频文件，也是美事一桩啊！

恐龙星球 · 发表于 2012-9-1 23:27

不喜欢蝙蝠侠'但未来六区甚至C区假如带上译'那么一定买。
詹佳老师的猫女！萌死了！

cxiao518 · 发表于 2012-9-1 23:59

恐龙星球发表于 2012-9-1 23:27
不喜欢蝙蝠侠'但未来六区甚至C区假如带上译'那么一定买。
詹佳老师的猫女！萌死了！ ...

携带全程简中+上译的可能性高达95%以上

白马王子217 · 发表于 2012-9-2 11:18

cxiao518 发表于 2012-9-1 23:59
携带全程简中+上译的可能性高达95%以上

华纳是很用心的。。

恐龙星球 · 发表于 2012-9-2 11:43

cxiao518 发表于 2012-9-1 23:59 携带全程简中+上译的可能性高达95%以上

哦？C区吗？港台呢？

提尔皮茨 · 发表于 2012-9-2 16:30

电影人生1 发表于 2012-8-29 15:10
一看你就是个采鸟！正版？？？？？？？？？？完全可以忽视 ...

跟那种人没什么可多费口舌的，喜欢听白开水草台那就让他听去。

哈利波特 · 发表于 2012-9-3 15:08

本帖最后由哈利波特于 2012-9-3 15:16 编辑

视觉之旅发表于 2012-8-27 19:24
这部经典就被配音毁掉，蝙蝠侠和戈登配的太屎啦，特别是韦恩变身黑暗骑士的声音，听见就想吐，绝对没有第一 ...

你可以去买一根油条找个地方喀嚓了！

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

RE: 上译《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》译制职员：