惊喜 cctv6正在播放上译配音的《黑客帝国1》

火海名 · 发表于 2011-7-26 15:09

原帖由 提尔皮茨 于 2011-7-26 13:06 发表
我100%的说，《黑客帝国1》上译公映配音正式版这次是首次完整的面世，1999年公映后再没出现过，相隔12年方重见天日。

大字体兄弟能说下如何区分吗

syx454136851 · 发表于 2011-7-26 22:13

我要音轨呐，我连听都没听过啊，放的时候不在家啊

电影人生1 · 发表于 2011-7-26 23:57

最简单的就是听声音，
德加拉用的是上译的稿子，但是配音上还是有些不一样，
德加拉配的汤勺，
上译配的调羹，

还有就是部分人的名字发音上有出入！

火海名 · 发表于 2011-7-27 00:23

原帖由 电影人生1 于 2011-7-26 23:57 发表
最简单的就是听声音，
德加拉用的是上译的稿子，但是配音上还是有些不一样，
德加拉配的汤勺，
上译配的调羹，
还有就是部分人的名字发音上有出入！ ...

怪不得原来用的一个稿子啊我说总觉得只有一条

提尔皮茨 · 发表于 2011-7-27 13:53

原帖由 火海名 于 2011-7-27 00:23 发表

怪不得原来用的一个稿子啊我说总觉得只有一条

德加拉的老习惯，直接“借用”公映的本子，自己根本不费一点力，在此要强烈鄙视。

宋帅哥 · 发表于 2011-7-27 18:15

原帖由 提尔皮茨 于 2011-7-27 13:53 发表

德加拉的老习惯，直接“借用”公映的本子，自己根本不费一点力，在此要强烈鄙视。

反正早死N年了就别鄙视了

scl701 · 发表于 2011-7-27 19:36

今天好像是用的公映版的胶片放的……
就片尾配音字幕插在正式的Staff前面，而且画面也是在是有很多划伤……

宋帅哥 · 发表于 2011-7-28 01:28

原帖由 scl701 于 2011-7-27 19:36 发表
今天好像是用的公映版的胶片放的……
就片尾配音字幕插在正式的Staff前面，而且画面也是在是有很多划伤……

你别告诉我真的是胶片版的啊要是真的那不光音频要上视频也要上！谁录了的上个图看看撒

mimic · 发表于 2011-7-28 14:24

黑客2TMD用的胶片版，画质烂，而且感觉宽荧幕不大对。不像是原始的，莫非剪裁过。上次CCAV6播黑客2有才，使用4：3画面，然后上下加黑边做成16：9，结果内容给和谐光了。

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

惊喜 cctv6正在播放 上译配音的《黑客帝国1》