（转）专访《哈波》中文配音演员 四天完成配音

nuaalf

泰州横店的HP都是数字版，没有配音:Q
第一次听HP系列的原声，老实说真不习惯，听猪脚的英国口音有点懵
HP7有点拖沓，除了开始HIGH了一下之外，基本上就是小哈和小赫在野外闲逛

[ 本帖最后由 nuaalf 于 2010-11-25 16:15 编辑 ]

宋帅哥

那我还真的是非常的土到家了   就上次看哈7吧   我在大光明买了下午4点半的票   满心欢喜的等着开场   然而一到座位上坐下来听到的第一句话竟然是英文！   我顿时就懵了   怎么搞的   我以为是配音版的   我当时就立马出去跟外面的工作人员说怎么不是译制版的  她说是译制版的啊   有中文字幕  我说译制版当然是说普通话的啦（可能我当时的表达有误）   她的态度也不错   不过她说人家都是来听英文版的   我表示不同意   然后找到当班经理   要么调场次  要么退票   因为下一场配音版要5点半才放   我就让他们给我退了票了   当时卖我票的服务员也没说清楚到底是不是配音的   估计她也以为我是来赶“时髦”看英文版的    可我就是冲着上译配音来的   我说英文版的我在家里就看得到   我来电影院花35大洋看毛个英文版啊  我估计她们肯定觉得我是个“土鳖”   哈哈   管他呢     于是我去隔壁开明大戏院花了25大洋买了张5点的配音版   效果一样赞   还是大厅  还省了10块钱    如果没有坐在后面的几个人的话   我今儿个就包场啦    哈哈

tnt258

有能耐的去看原声的《达芬奇密码》，字幕估计都理解不了！！:dry:

哈利波特

原帖由 提尔皮茨 于 2010-11-25 08:41 发表
记者日前在网上发现，有相当一部分观众对此次的中文配音非常失望，
-----------------------------------------------------
这相当一部分观众都是些傻大帽、不懂事的小孩儿、盲目追赶潮流的臭虫。

同意!全是一帮垃圾！

wang1126

原帖由 nuaalf 于 2010-11-25 15:14 发表
泰州横店的HP都是数字版，没有配音:Q
第一次听HP系列的原声，老实说真不习惯，听猪脚的英国口音有点懵
HP7有点拖沓，除了开始HIGH了一下之外，基本上就是小哈和小赫在野外闲逛

泰州的朋友握握手，我也在横店看的，开始以为有配音的，一大帮小孩子在里面叽叽喳喳的，听到原音后他们都懵了！

lovic0628

还好吧 HP我一向看的是配音版 习惯了~~

Phoenix

此系列影院看配音版已是个人习惯，所以想办法也要找到一场——很难

原帖由 tnt258 于 2010-11-25 21:21 发表
有能耐的去看原声的《达芬奇密码》，字幕估计都理解不了！！:dry:

毫无困难

cxiao518

原帖由 tnt258 于 2010-11-25 21:21 发表
有能耐的去看原声的《达芬奇密码》，字幕估计都理解不了！！:dry:

毫无鸭梨路过……

伏地魔

原帖由 phoenix 于 2010-11-27 17:01 发表
此系列影院看配音版已是个人习惯，所以想办法也要找到一场——很难


毫无困难

英语N级。。。:

Phoenix

原帖由 伏地魔 于 2010-11-27 17:17 发表

英语N级。。。:

没考级，照样会