关于英版的几张碟

e121771

根据我的研究，带中字的肯定和中文区的某个版共版，港台都不是的话，难道是大陆新加皮？这两个的可能性几乎没有啊？

很费解啊。

Fight Club美版带了很多欧洲字母，起码和部分欧洲版是共版的

米老虎

原帖由 e121771 于 2009-11-16 19:37 发表
根据我的研究，带中字的肯定和中文区的某个版共版，港台都不是的话，难道是大陆新加皮？这两个的可能性几乎没有啊？

很费解啊。

Fight Club美版带了很多欧洲字母，起码和部分欧洲版是共版的 ...

不是这样，美版FOX有正片带中文（或某几种欧洲语言）的习惯而已，但是港版不一定用美版，虽然多数会用美版素材，这种例子已经不少了。所以认为包含某个语言就一定跟哪个国家的版本共版没有必然联系。

e121771

嗯，研究不足，还要努力。多谢！

robertking

没想到一贴引起大家的讨论啊
但是看到都是“fight club”的讨论，不知道英版的“heat”和“brave heart”怎么样啊？

同时请教“米老虎”，港版“fight club”正片以及花絮和美版一样嘛？如果花絮带中字的话还是有收的价值的

[ 本帖最后由 robertking 于 2009-11-16 20:22 编辑 ]

米老虎

原帖由 robertking 于 2009-11-16 20:21 发表
没想到一贴引起大家的讨论啊
但是看到都是“fight club”的讨论，不知道英版的“heat”和“brave heart”怎么样啊？

同时请教“米老虎”，港版“fight club”正片以及花絮和美版一样嘛？如果花絮带中字的话还是有收的价值的 ...

一样的

robertking

原帖由 米老虎 于 2009-11-16 20:33 发表


一样的

多谢，那看来要考虑拿哪个版本了

e121771

看贴不仔细啊。

原帖由 robertking 于 2009-11-16 20:21 发表
没想到一贴引起大家的讨论啊
但是看到都是“fight club”的讨论，不知道英版的“heat”和“brave heart”怎么样啊？

同时请教“米老虎”，港版“fight club”正片以及花絮和美版一样嘛？如果花絮带中字的话还是有收的价值的 ...

原帖由 米老虎 于 2009-11-16 17:41 发表

你看看港版的字幕，可是有泰语印度语, 不过港版和美版最重要的区别： 美版花絮无中文，港版花絮带中文哦！！！

heat 英版应该有中字
http://www.blufans.com/bbs/viewthread.php?tid=8326

[ 本帖最后由 e121771 于 2009-11-16 21:28 编辑 ]

robertking

原帖由 e121771 于 2009-11-16 20:47 发表
看贴不仔细啊。





heat 英版应该有中字
http://www.blufans.com/bbs/viewthread.php?tid=8326

回LS，看过这贴 但是没人确认过啊！而且英版11.9就出了，就是没碟友反应才问的