《2012》又是中国特别版……

gujianduge

天朝臣民满心欢喜……

帝威帝

原版的确是Tibet，另外，还有几处很短暂的稍微血腥的镜头不知国内是否删减，估计应该不会，国内对暴力比较宽，对色情倒是审的挺紧的。
另外，funlwo同学的签名应该是调侃6区派拉蒙的画质吧，有趣的是，派拉蒙的蓝光碟前面就有这样一个镜头，模糊的派拉蒙logo，突然屏幕中间向两边飞出几个大字，High Definition，随即画面由中间向两边立刻变得无比的清晰锐利。

[ 本帖最后由 帝威帝 于 2009-11-18 11:03 编辑 ]

dongzhiwuyu

原帖由 phoenix 于 2009-11-17 21:59 发表

另外你去看《绝密飞行》的全屏幕D5版，没有片头字幕，没有注释字幕，片尾的字幕也都空出位置来预留，DVD就是简单的加上了字幕而已，没有炫进去的

是啊，《绝密飞行》片头没有英文叙述字幕和片名，片尾没有导演、演员以及其他幕后工作人员的名字，不过好在画质是全球最佳~~~

Phoenix

原帖由 帝威帝 于 2009-11-18 09:04 发表
原版的确是Tibet，另外，还有几处很短暂的稍微血腥的镜头不知国内是否删减，估计应该不会，国内对暴力比较宽，对色情倒是审的挺紧的。
另外，funlwo同学的签名应该是调侃6区派拉蒙的画质吧，有趣的是，派拉蒙的蓝光 ...

哪些血腥的？说说看，我回忆一下有没有

funlwo

原帖由 phoenix 于 2009-11-17 21:59 发表

除disney还没见过片方给汉化字幕的，是在制作国际母本时候做好的，或者说这些字都是在后期时后做的
其他的影片都是引进之后加上简单的白色字


这你得问业内人士，是不让外人做？还是不让外人做？还是不让外人 ...

迪士尼哪些片子给过汉化字幕？

Phoenix

原帖由 funlwo 于 2009-11-18 11:02 发表


迪士尼哪些片子给过汉化字幕？

迪士尼哪部影片不作本土化？DVD都做多角度

帝威帝

原帖由 phoenix 于 2009-11-18 10:38 发表

哪些血腥的？说说看，我回忆一下有没有

晕，我仔细想想貌似也没有什么，后面那个后爸死的时候算是有一点点血腥吧，但是应该不会删。

Phoenix

原帖由 帝威帝 于 2009-11-18 11:07 发表

晕，我仔细想想貌似也没有什么，后面那个后爸死的时候算是有一点点血腥吧，但是应该不会删。

都没见红色，那个人的腿倒是有点血色，其他没了

funlwo

原帖由 phoenix 于 2009-11-18 11:05 发表

迪士尼哪部影片不作本土化？DVD都做多角度

这么说来的话，那最近上映的《阿童木》也算了……
片子里的那些汉化的字幕也算是“本土化”吧
我记得有个媒体把它报道为“片中饱含中国元素”

Phoenix

原帖由 funlwo 于 2009-11-18 11:09 发表


这么说来的话，那最近上映的《阿童木》也算了……
片子里的那些汉化的字幕也算是“本土化”吧
我记得有个媒体把它报道为“片中饱含中国元素”

阿童木相当本土呢
木乃伊3也很本土啊，上影的片头