《神秘代码》观影感受讨论帖

nliye

原帖由 phoenix 于 2009-10-30 14:28 发表
晚上去看米高积逊，同事都不想看knowing

我晚上去看这个不想看的电影，但是是数字版，貌似没有预告片了……:cry:

nliye

果然一个预告片也没有……于是又被迫看了一次全片，我哭死。
全片没有删减，而且中文字幕翻译很不错～

提尔皮茨

原帖由 nliye 于 2009-10-31 00:29 发表
果然一个预告片也没有……于是又被迫看了一次全片，我哭死。
全片没有删减，而且中文字幕翻译很不错～

没准是直接用的上译翻译的配音台本。:cool:

Phoenix

电影还算精彩，“听”这个词从一开始，从父子俩第一段对话就成为key word，也就是这个时候开始讨论地球以外是否还有可以繁衍生命的地方，如果感觉外星人来得有点突然，那就是没好好“听”啦～
电影很圣经，很诺亚方舟，最后很世末浩劫，正如那本“黑皮书”中描述的一样。
灾难很真实，很阴影，地铁碾死人飞溅的血液都能看清，尽管已经很弱化了。音响一级棒，字幕翻译不错。

lordrings

明明买票时说是数字中文版。最后MD还是放的数字英文版！！说什么电影已经拷进硬盘，不能再变了！
不过电影还是蛮好看的。虽说之前早已被剧透。

提尔皮茨

原帖由 phoenix 于 2009-10-31 22:46 发表
电影还算精彩，“听”这个词从一开始，从父子俩第一段对话就成为key word，也就是这个时候开始讨论地球以外是否还有可以繁衍生命的地方，如果感觉外星人来得有点突然，那就是没好好“听”啦～
电影很圣经，很诺亚方 ... 字幕翻译不错。

那就应该是直接用的上译配音台本，这次是宋谊翻译的。

Phoenix

原帖由 提尔皮茨 于 2009-11-1 14:37 发表

那就应该是直接用的上译配音台本，这次是宋谊翻译的。

现在很少赶上配音版了，都是原声...老影院也许还有配音的

charmander

看完地铁那段过一会儿就闪了,720P当时看了两遍,电影不错,后面有点拖了,飞机那段音效巨爽,顺便窜厅把MJ看了

frederick

明天去看，还有MJ，如果地铁有配音版的话，也许会考虑下

提尔皮茨

这个片，我觉得很西方。
音效很好，是我觉得今年继《贫民窟的百万富翁》、《星际迷航》和《终结者2018》之后，又一款非常令我满意的音效设计。
上译SRD很爆棚，几段高潮场景发挥很出色的，人声定位、移位很精准，感谢杨老师和魏老师所做的出色工作。