《变形金刚2》译制名单（最终整理版）。

sean · 发表于 2009-7-7 23:35

听了imax原声版，突然对配音版没兴趣了，觉得擎天柱混音混的太夸张了，原声版非常好

提尔皮茨 · 发表于 2009-7-7 23:36

原帖由 sean 于 2009-7-7 23:35 发表
听了imax原声版，突然对配音版没兴趣了，觉得擎天柱混音混的太夸张了，原声版非常好

出去出去，这儿没你这大米人什么事。

sean · 发表于 2009-7-7 23:40

原帖由 提尔皮茨 于 2009-7-7 23:36 发表

出去出去，这儿没你这大米人什么事。

imax原声版音效和胶片配音版简直一个天上一个地下，配音版的音效就是地下

提尔皮茨 · 发表于 2009-7-7 23:41

原帖由 sean 于 2009-7-7 23:40 发表

imax原声版音效和胶片配音版简直一个天上一个地下

根本没什么可比性，要比就只能拿IMAX原声和配音、胶片版原声和配音进行比较。两种完全不同格式的声音不能放在一起比。

sean · 发表于 2009-7-7 23:50

原帖由 提尔皮茨 于 2009-7-7 23:41 发表

根本没什么可比性，要比就只能拿IMAX原声和配音、胶片版原声和配音进行比较。两种完全不同格式的声音不能放在一起比。

所以普通版无视好了.....

伏地魔 · 发表于 2009-7-8 09:53

我发现漏配了一句：在3对1场景，柱子干掉黑妖后英文版台词说“山姆，你在哪”！国配版没有这句！

[ 本帖最后由伏地魔于 2009-7-8 09:56 编辑 ]

提尔皮茨 · 发表于 2009-7-8 10:18

原帖由 伏地魔 于 2009-7-8 09:53 发表
我发现漏配了一句：在3对1场景，柱子干掉黑妖后英文版台词说“山姆，你在哪”！国配版没有这句！

是么？我没听见？:blink:

伏地魔 · 发表于 2009-7-8 10:33

原帖由 提尔皮茨 于 2009-7-8 10:18 发表

是么？我没听见？:blink:

下载两个版本，去对比一下！还有一处：最后柱子变身合体后把威震天打倒在地后，威震天喊红蜘蛛的名字也没配！
这就跟1里威震天喊擎天柱的名字也没配上！

闻香识女人75 · 发表于 2009-7-8 11:43

只看了半遍，以至于胃口尽失，看到本页的这些探讨，又激发了冲进影院的欲望~~~

cxiao518 · 发表于 2009-7-8 20:29

我昨天才发现

原来西蒙对山姆那SB同学说那个有放射性的东西原来是第一集迷中乱的头

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁