关于《哈利·波特与混血王子》译制进度的一点消息。

silver47

刘彬？？？？？？？？？？

提尔皮茨

原帖由 silver47 于 2009-6-13 20:05 发表
刘彬？？？？？？？？？？

正是“神探亨特”刘彬。

伏地魔

原帖由 提尔皮茨 于 2009-6-13 20:15 发表

正是“神探亨特”刘彬。

为什么不是陈兆雄？！

提尔皮茨

原帖由 伏地魔 于 2009-6-13 20:24 发表

为什么不是陈兆雄？！

我觉得康耐特·福吉这个人物是给陈兆雄量身定作的，尤其是5里，吻合啊！

伏地魔

原帖由 提尔皮茨 于 2009-6-13 20:25 发表

我觉得康耐特·福吉这个人物是给陈兆雄量身定作的，尤其是5里，吻合啊！

大局已定了！期待不一样的校长！

提尔皮茨

这么看来一些名单可以提前设定了：

译制导演：丁建华
翻译：刘雪慰
录音：杨培德
剪辑：葛昌明
混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：
吴磊———哈利·波特
黄莺———赫敏·格兰吉
沈达威———罗恩
刘彬———邓布利多校长
王肖兵———穆迪
丁建华———麦格教授
刘风———斯内普
程玉珠———海格
.........................其他待正式名单出来后确定。

伏地魔

原帖由 提尔皮茨 于 2009-6-13 22:30 发表
这么看来一些名单可以提前设定了：

译制导演：丁建华
翻译：刘雪慰
录音：杨培德
剪辑：葛昌明
混合录音：杨培德、魏鲁建
配音演员：
吴磊———哈利·波特
黄莺———赫敏·格兰吉
沈达威———罗恩
刘 ...

金妮———詹佳
马尔福———翟巍
莱斯特兰奇———王建新

[ 本帖最后由 伏地魔 于 2009-6-13 22:54 编辑 ]

funlwo

原帖由 提尔皮茨 于 2009-6-13 19:30 发表
关于校长的人选已确定，就是上海电视台的一位著名配音演员、导演，代表作有《神探亨特》、《碟中谍3》等，大家猜猜是谁？:P
答案就是：              :P

我发现本论坛的两位高手都喜欢卖关子
一个是三P党之一，一个是主席！

提尔皮茨

原帖由 伏地魔 于 2009-6-13 22:40 发表

金妮———詹佳
马尔福———翟巍
莱斯特兰奇———王建新

再补充，海帆———双胞胎兄弟、侏儒教授

提尔皮茨

目前该片配音已全部完成了，混录也做差不多了，估计向上头交片了。