上译 <恐龙> 胶片版

ysj_1022

原帖由 伏地魔 于 2008-10-5 10:40 发表

什么在哪看的！胶片版当然是电影院！
当初看恐龙还给了一张恐龙小卡片！可惜就给一张！

还是不明白~LZ当地的电影院又在放吗？

Phoenix

原帖由 ysj_1022 于 2008-10-5 14:01 发表


还是不明白~LZ当地的电影院又在放吗？

胶转磁dvd截图

ysj_1022

终于明白了！
哪有卖啊？

电影人

这片子是迪斯尼找私人配的，跟上译没关系。

宋帅哥

原帖由 phoenix 于 2008-10-5 14:05 发表

胶转磁dvd截图

是胶转磁VCD截图

伏地魔

原帖由 电影人 于 2008-10-5 17:50 发表
这片子是迪斯尼找私人配的，跟上译没关系。

难道说迪士尼私底下找上译演员（还是好几个）然后塞点钱说给我这片子配个音？！:blink:

电影人

原帖由 伏地魔 于 2008-10-5 22:42 发表

难道说迪士尼私底下找上译演员（还是好几个）然后塞点钱说给我这片子配个音？！
:blink:

是啊！《逃之夭夭》也是这种情况。你看《恐龙》有几个上译演员？上海演员差不多。应该没有上译的演员，当时狄菲菲也离开上译了，白涛是从长春到上海打游击的，王肖兵是自由职业者，其他都是上海各文艺团体的。字幕打的是声音演出（译制厂有这种叫法吗？）。长春的新版《日本沉没》也是这种情况，有几个长影演员？

[ 本帖最后由 电影人 于 2008-10-5 23:45 编辑 ]

jdc10

上译的比台译的好,更有气势

宋帅哥

那是当然  绝对不输港台