《赎罪》2月22日内地公映(21日更新内地版海报)

喜欢英文版的海报:happy:

曾武了

删减情况一览:
时间:2008年2月22日
地点:北京西单大悦城
场次:晚8点45(?)
片源:数字
(实在对不住,目前手头没有资料可以在时间轴上加以精确)

第一段: 罗比在打字机前给希茜丽亚写信的段落,删除罗比敲出"In my dreams I kiss your cunt, your sweet wet cunt" 由于角度多变,剪辑切换快速,所以很难发现删减.这个部分其实十分重要...真不明白为什么给删掉.而且后来出现CUNT这个单词时候,字幕给出的是"最隐秘的地方"和"身体器官"...让人不知所云...坐在我身后的一位同学就给出了"看不懂"的随片议论...

第二段:之前沸沸扬扬说要大动剪刀的书房相悦片断只删除了宽衣解带的几个镜头,完整性还是有的.本来就很委婉,现在...还很委婉....

第三段:布莱奥尼发现"作案现场"的一瞬间手电闪过保罗强暴罗拉的一个镜头被删除,直接切换到嫌疑人提起裤子逃跑...关键剧情啊...比十面埋伏保守多了...

第四段:布莱奥尼受训所在医院伤员情况,删除一两个不怎么重要的血腥镜头


很值得庆幸的是(唉,什么世道啊...)敦刻尔克大撤退一节中那个19分钟的长镜头给完整的保留了下来,另外布莱奥尼给病人松绷带露出脑仁的惊人一瞥也完好

总的来说删节幅度很小,理论上不影响观看...但是这本身就是一部关系复杂情节微妙的作品,在改编过程中忠实于原著的精髓,所以任何一点删节都会对全篇造成一定的影响,唉...别的咱就懒得抱怨了,大家心里都有数,骂娘者各倾陆海.我起个头:"哔--------------------"

曾武了

另外,海报有两个版本

其一是前面给出的国际版+傻乎乎中英文字体
另一版依然是国际版素材,文字上用了傻乎乎中文字体的"赎"字,("贝"字边有做旧处理).以及港版海报中的"罪"字...不予评论...此版见于较大的纸制海报展板

[ 本帖最后由 曾武了 于 2008-2-23 01:11 编辑 ]

哈哈昨天去看了 一场才有4个人......

Phoenix

原帖由 曾武了 于 2008-2-23 01:04 发表
删减情况一览:
时间:2008年2月22日
地点:北京西单大悦城
场次:晚8点45(?)
片源:数字
(实在对不住,目前手头没有资料可以在时间轴上加以精确)

第一段: 罗比在打字机前给希茜丽亚写信的段落,删除罗比敲出"In my ...

旁边的女子很讨厌，不断的絮叨，“哎呦，吓死我了”“这是谁啊？”“为什么啊？”“她们好像啊”

曾武了

原帖由 phoenix 于 2008-2-23 19:47 发表

旁边的女子很讨厌，不断的絮叨，“哎呦，吓死我了”“这是谁啊？”“为什么啊？”“她们好像啊”

嗯……我都听见了………………………………

nliye

原帖由 曾武了 于 2008-2-23 01:09 发表 另外,海报有两个版本其一是前面给出的国际版+傻乎乎中英文字体另一版依然是国际版素材,文字上用了傻乎乎中文字体的"赎"字,("贝"字边有做旧处理).以及港版海报中的"罪"字...不予评论...此版见于较大的纸制海报展 ...

对，我昨晚去看《水马》时仔细观摩了《赎罪》的海报（明晚再去电影院看），字体的确不一样，不知中影怎么搞两个版本出来？（英文字体都不一样！一种是原版字体，一种是不知所云版字体）

另外人物版海报Cecilia那张她的图像效果好差，和Robbie那张相形见绌……不过大家的背景图案倒是都非常清晰。

TIGERLAND

从海报上看这片子和环球没关系？？？

宋帅哥

看后觉得非常感伤   总有一种压抑的情绪堵在心头  特别是最后老年Briony自白的时候   曹雷老师配的这段相当的棒   绝对的一流水准    当然对于不听译制片的朋友来说就略过好了

nliye

今天看第三遍了，感觉越来越好。
这个一定要买！！！