|
下午翘班,去上海浦东的星美影城看了下午场。工作日的白天时段,半小时一场的频率,上座也有八成。票房的确不错。
看的是英文版,说几点感受:
1、没发现传闻中的涉华剧情,不知道是不是被河蟹了。
2、楼上某位提到的“日本人制造”的对白,字幕版中是原封不动的翻译出来的
3、可能是片长原因,对于人物的介绍不够,加上没有很深的变形金刚情结,所以都分不清WHO是WHO。不过不影响观影效果
4、打斗场面精彩,全片从开始到结尾没有冷场。而且不乏煽情(如擎天柱那段关于“为何帮助人类”的对白)和让人激动的剧情(如楼上已经提到的“汽车人全体集合”的情节)
5、真人演员的一些剧情,笑果接连不断,场里的观众都笑声不断,在打斗戏的间歇起到了很好的调节作用
6、在片尾出字幕后还有额外的剧情,可字幕版竟然没有翻译,英文不行,听不懂说啥。
7、有看过的朋友说有20分钟广告和预告,可为什么我看的版本只有5分钟,而且只有《投名状》的预告,传说中的《哈里波特》的预告,影子也见不到
8、鄙视星美的放映员,换拷贝几乎没一次卡准时间,每次换片时,至少漏掉一句对白。另外后排有个恶心男,竟然在观影过程中用手机讨论工作业务长达8分钟。
[ 本帖最后由 dogzsi 于 2007-7-11 19:44 编辑 ] |
|