第一次聽普通話配音的感覺

jasonau · 发表于 2007-5-5 10:16

原帖由 黄土高坡 于 2007-5-5 09:55 发表
语言嘛，各地都有自己的习惯，没啥好和坏的。
问题是人名和地名的读音，是完全按英语念还是按音译后的普通话念，这个倒可以讨论下，国家普通话规范里不知有没有规定。
而介于二者之间不伦不类的读法，我个人认为 ...

高坡兄字字珠璣，同是中華人，語言幷無優劣，祗有習慣，我們都會互相尊重。
國家應該沒有規定的，不倫不類的確有點怪异:P

恐龙星球 · 发表于 2007-5-5 12:38

原帖由 ESPN 于 2007-5-5 09:17 发表
我不知道有没人有这种感觉，听哈利波特的台湾配音，特别是在说人名的时候给人感觉特别硬，而在听普通话配音的时候就没这种感觉的~

:

spitle · 发表于 2007-5-5 13:22

原帖由 jasonau 于 2007-5-4 07:21 发表

咩叫褒东瓜啊？

阁下不是广州人吗？广州人肯定知道什么是褒东瓜的:cool:

dna75_51r6 · 发表于 2007-5-5 13:31

普通话才是王道..........

电影王国国民 · 发表于 2007-5-5 15:09

原帖由 spitle 于 2007-5-5 01:22 PM 发表

阁下不是广州人吗？广州人肯定知道什么是褒东瓜的:cool:

想不到廣州也開始流行香港口語了。

生死时速 · 发表于 2007-5-5 15:22

国语普通话才是王道，粤语不行啊！粤语唆害！

jasonau · 发表于 2007-5-5 16:14

原帖由 spitle 于 2007-5-5 13:22 发表

阁下不是广州人吗？广州人肯定知道什么是褒东瓜的:cool:

哦，頂，putonghua，

我真系未聽身邊人感講過。不過，一霖就明喇。
唔該

sean · 发表于 2007-5-5 16:44

大陆人就该对大陆配音感到亲切,拜托大家6区是指大陆而不是港台,港台有自己的3区,不要把3区的东西强加于6区,6区只适合大陆观众,有几个大陆人愿意听港台的真人电影配音,特别是台湾矫揉造作听着就让人烦!就拿央视以前播的一部韩剧用了台湾配音结果遭公愤最后央视只能重配,再说那些生长在港台的观众如果对大陆的种种方面不满那就买你们那的3区不就完了,为什么还要在这大吐口水.严格来说大陆的球类爱好者应该对港台的译名最不感冒的人.当然我所说的这些无非只想说还是应该少数服从多数,应该以大多数人的口味为重!有一句话我还想说,普通话才是国语,其余的只是小地方的方言,只适合小众人群而已!

[ 本帖最后由 sean 于 2007-5-5 16:48 编辑 ]

电影王国国民 · 发表于 2007-5-5 17:06

原帖由 sean 于 2007-5-5 04:44 PM 发表
大陆人就该对大陆配音感到亲切,拜托大家6区是指大陆而不是港台,港台有自己的3区,不要把3区的东西强加于6区,6区只适合大陆观众,有几个大陆人愿意听港台的真人电影配音,特别是台湾矫揉造作听着就让人烦!就拿央视以前播的一部韩剧用了台湾配音结果遭公愤最后央视只能重配,再说那些生长在港台的观众如果对大陆的种种方面不满那就买你们那的3区不就完了,为什么还要在这大吐口水.严格来说大陆的球类爱好者应该对港台的译名最不感冒的人.当然我所说的这些无非只想说还是应该少数服从多数,应该以大多数人的口味为重!有一句话我还想说,普通话才是国语,其余的只是小地方的方言,只适合小众人群而已!

你以上這番話很有問題。

sean · 发表于 2007-5-5 17:12

原帖由 电影王国国民 于 2007-5-5 17:06 发表

你以上這番話很有問題。

想听听你的见解!

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁