《宇宙历险》和《抢钱夫妻》国配如何？

JPKISS1120

今天在我们这新华书店看到都是D5,只有一张D9,价格居然和D5一样,估计是当D5卖了,谁买了就赚到了,对这片不感兴趣所以就没出手了,今天买了中岛美嘉的那张DVD,不错,值,我买了48,强烈推荐

狂爱艺谋

呵呵，楼上真幸福！我这里的新华书店《新抢钱夫妇》都还没到！挺喜欢这片，想买！

mujun

原帖由 phoenix 于 2006-7-19 17:37 发表

是台词接近还是声音接近？

都是98%的接近,我还在cctv6看过<爱国者>,里面的配音演员如出一辙,怎么就把人家的功劳给泰盛了呢,<黑衣人>的vcd也是泰盛出过的,配音一样啊,我觉的--------------做人要厚道,做人要厚道,
以上的泰盛的d9我也收了,还是比较不错的,只是说泰盛专门找上译配音这事炒的不让人喜欢

Phoenix

原帖由 mujun 于 2006-7-20 11:36 发表

都是98%的接近,我还在cctv6看过<爱国者>,里面的配音演员如出一辙,怎么就把人家的功劳给泰盛了呢,<黑衣人>的vcd也是泰盛出过的,配音一样啊,我觉的--------------做人要厚道,做人要厚道,
以上的泰盛 ...

这个呀，《爱国者》我有，以前那个是北京这边配音，陆揆他们配的。新的这个是上译的乔榛、翟巍等配的，不一样的。
很少买他们的碟了。

[ 本帖最后由 phoenix 于 2006-7-20 11:43 编辑 ]

dvdcool

《爱国者》
主要配音演员：乔榛 翟巍 张欣 王肖兵
配音演员：丁建华 詹佳 桂楠 海帆 叶露 沈达威 严崇德……
译制职员：
  翻译 顾奇勇
  导演 丁建华
  
  录音 施林虎
  监制 丁建华 乔榛
《爱国者》
主要配音演员：乔榛 翟巍 张欣 王肖兵
配音演员：丁建华 詹佳 桂楠 海帆 叶露 沈达威 严崇德……
译制职员：
  翻译 顾奇勇
  导演 丁建华
  
  录音 施林虎
  监制 丁建华 乔榛
《爱国者》
主要配音演员：乔榛 翟巍 张欣 王肖兵
配音演员：丁建华 詹佳 桂楠 海帆 叶露 沈达威 严崇德……
译制职员：
  翻译 顾奇勇
  导演 丁建华
  
  录音 施林虎
  监制 丁建华 乔榛
《爱国者》
主要配音演员：乔榛 翟巍 张欣 王肖兵
配音演员：丁建华 詹佳 桂楠 海帆 叶露 沈达威 严崇德……
译制职员：
  翻译 顾奇勇
  导演 丁建华
  
  录音 施林虎
  监制 丁建华 乔榛

dvdcool

《极限特工》
主要配音演员：张欣、丁建华、王肖兵
配音演员：乔榛 海帆 叶露 桂楠 翟巍 贾志超……
译制职员：
翻译：贾明辉
导演：王肖兵
录音：施林虎
监制：丁建华 乔榛

dvdcool

<黑衣人>

主要配音演员:  海帆     王肖兵     张欣

配音演员:   陈兆雄   黄莺   吴磊    桂楠    叶露    余冠     翟巍等

译制职员
     翻译: 童年
     导演: 黄莺
    录音:  施林虎
    监制: 丁建华   乔榛

dvdcool

《黑衣人2》

主要配音演员:
海帆     王肖兵     张欣
配音演员:
翟巍    桂楠    叶露   黄莺    吴磊    陈兆雄等


译制职员：
翻译：童年
导演：黄莺
录音：施林虎
监制：丁建华　　　乔榛