今年已经有四家好莱坞巨头在中国的票房过亿了！（本贴将持续更新）

spitle · 发表于 2006-5-17 10:35

原帖由 lordrings 于 2006-5-17 09:54 发表

这不是蛮好的嘛。我一看到那种全是港式字幕，就是那种按照粤语发音打的字幕，很是郁闷。看也看不懂。

个人认为，某些地方用一些方言搞一下气氛挺好的，但整句整句地用就不好了。

Phoenix · 发表于 2006-5-17 13:58

原帖由 spitle 于 2006-5-17 10:35 发表

个人认为，某些地方用一些方言搞一下气氛挺好的，但整句整句地用就不好了。

有个同学是广东来的，起初和他聊天很费劲，他说一句我只能听懂50%，我说一句他能听懂60%~~

spitle · 发表于 2006-5-17 17:31

原帖由 phoenix 于 2006-5-17 13:58 发表

有个同学是广东来的，起初和他聊天很费劲，他说一句我只能听懂50%，我说一句他能听懂60%~~

那么夸张吗？看来那位广东同学的英文也是满嘴的广东腔...:lol::lol:更难听...

simba1994 · 发表于 2006-5-17 22:19

大家还真的能扯话题啊。跑远拉，我也来拉一把！
广东话少不得的。点解？
因为他可是真正的古汉语哦！！算文化遗产的！！！

Phoenix · 发表于 2006-5-17 22:26

原帖由 spitle 于 2006-5-17 17:31 发表

那么夸张吗？看来那位广东同学的英文也是满嘴的广东腔...:lol::lol:更难听...

一般情况下没有人可以听懂。听着不像常用的语言。

不过在大家的帮助下他的普通中文和普通英文都进步很多，现在散了，只剩有趣的回忆了。

Phoenix · 发表于 2006-5-17 22:27

原帖由 simba1994 于 2006-5-17 22:19 发表
大家还真的能扯话题啊。跑远拉，我也来拉一把！
广东话少不得的。点解？
因为他可是真正的古汉语哦！！算文化遗产的！！！

对对对！他有时会说“点解”，什么意思呀？反正我每回听到都点头:cool:。

sen · 发表于 2006-5-17 22:39

哇!这张帖扯得还真远~

spitle · 发表于 2006-5-18 12:03

原帖由 phoenix 于 2006-5-17 22:27 发表

对对对！他有时会说“点解”，什么意思呀？反正我每回听到都点头:cool:。

“点解”就是How come？Pourquoi？

spitle · 发表于 2006-5-18 12:04

原帖由 phoenix 于 2006-5-17 22:26 发表

一般情况下没有人可以听懂。听着不像常用的语言。
不过在大家的帮助下他的普通中文和普通英文都进步很多，现在散了，只剩有趣的回忆了。

哇！这位同学的语言天份也太差了！

ximigo · 发表于 2006-5-20 02:39

原帖由 spitle 于 2006-5-16 16:54 发表

呵呵呵，是啊。

这几年在中国，一般能过亿的就FOX和华纳两家（它们跟我国关系好，每年引进片的数量都占了大头），所以今年很高兴看见Universal也能在中国过亿了，而且只凭一部电影而已。KK也是Universal在 ...

你很喜欢电影啊,赞一个

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁