支持看DVD听原声（修正版）

ESPN · 发表于 2006-4-18 17:08

字幕如果是按照《加菲猫》、《我！机器人》英文版，这样的中文字幕我宁可不要的！

simba1994 · 发表于 2006-6-19 21:11

原帖由 tototo 于 2006-4-18 11:30 发表
谁说广东人不听配音，在广东地区能收看香港的电视台，香港的明珠台、国际台播的外语片都是丽音双语广播的，都有粤语配音。
还有一点有些人看外语片时就吵着要听原音，说什么原汁原味。可是看港产片就吵着要听国配 ...

丽音双语广播系针对阿婆同细佬架，他们不识字
和电影不同的
年轻人谁听丽音

Taxi · 发表于 2006-6-19 21:20

希区柯克说：如果观众听不懂原版语言，那么电影的魅力会在配音中损失10%，如果打上字幕则损失30%。

TGLFANS · 发表于 2006-6-19 21:23

不是破坏，而是一种分享，针对不同的人群而来的，我是听普通话配音开始的，这让我更能了解电影所带来的感受，往往一句电影经典的台词却是由普通话配音而牢记在心....

benpany · 发表于 2006-6-19 21:28

公说公有理，婆说婆有理，关于配音的问题讨论的太多太多了

狂爱艺谋 · 发表于 2006-6-19 22:43

没有国配，就不该叫6区了！

辽东管宁 · 发表于 2006-6-19 23:25

有些所谓“原声”本来就很烂，经过配音反而能化腐朽为神奇，《简爱》一部二流电影经过译制成了一流电影，就是一个好例子。

狂爱艺谋 · 发表于 2006-6-20 00:03

我看楼主是在学人家赶时髦啊，什么到广东以后，他们认为国配是破坏，广东人为什么不喜欢国配？你看要是加条粤语看，他们还说不要吗？喜欢原声，你就听去。不要在论坛瞎喊6区正版不要国配！反正现在6区正版有英文也有中文，你爱听哪个选哪个！何必嚷嚷呢？是吧！还是那句话“没有国配，就不该叫6区了”！！！

Phoenix · 发表于 2006-6-20 00:08

原帖由 benpany 于 2006-6-19 21:28 发表
公说公有理，婆说婆有理，关于配音的问题讨论的太多太多了

说得对。

:
你的签名很漂亮！:lol:

fireman · 发表于 2006-6-20 00:13

现在的情况是沿海地区有部分人听原音,但不要忘记还有几亿内陆广大城市,农村的人民可没有听原音的觉悟.
不要因为少数人不听国配就让听国配的人听不到喜欢听普通话配音和不看字幕的(有多少人的电视是高清?有多少人因为看电视机小小的字幕而上医院看眼病?)
反正有双语不是挺好的吗!干吗非要别人没有多重选择的机会?

不要等到老得看不清字幕时再来后悔自己看不了字幕了.

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁