[碟报]{证据} {proof}

Phoenix · 发表于 2006-3-23 16:45

原帖由 ESPN 于 2006-3-23 16:43 发表
今天买片子的时候把所有需要买的品种里的所有盒子都摇了摇~
每个品种里都有一到两个是脱落的~

店员见到有人玩儿命摇盘，脸还不得绿了~:lol:

ESPN · 发表于 2006-3-23 16:58

原帖由 phoenix 于 2006-3-23 16:45 发表
店员见到有人玩儿命摇盘，脸还不得绿了~:lol:

没关系的，人家已经习惯了~
哈哈哈~

打狗 · 发表于 2006-3-23 18:14

能说一下容量吗??

okyun1119 · 发表于 2006-3-23 19:53

不错,要支持

右手 · 发表于 2006-3-23 22:46

支持一下好碟!

Phoenix · 发表于 2006-3-24 16:40

原帖由打狗于 2006-3-23 18:14 发表
能说一下容量吗??

4.82

dlqx01 · 发表于 2006-4-6 22:46

有了评论音轨&花絮才4.82，这么少？

dlqx01 · 发表于 2006-4-6 22:49

德加拉的《四眼》和《证据》都是三区的版吧，字幕都繁体的

六公子 · 发表于 2006-4-6 23:07

原帖由 dlqx01 于 2006-4-6 22:49 发表
德加拉的《四眼》和《证据》都是三区的版吧，字幕都繁体的

菜单是繁体的，但中文字幕是简体的。

[ 本帖最后由六公子于 2006-4-7 01:23 编辑 ]

六公子 · 发表于 2006-4-6 23:26

我买了，看了3次，每次不到30分钟就想睡了。
所以还是无法看完整部电影。
Jake Gyllenhaal 搞数学爱情好像好无聊，
故事也没有什么独特之处，类似的片子拍了不少。
Jake 还是回去断背山跟男人玩屁股比较精彩。

这部电影 Proof 被翻译成 “证据”？非常不恰当。
影片跟数学有关系，应该译成 “求证”，但这样翻译不好，
既然跟爱情有关系，该译成“爱的求证”。
大陆的翻译水平有待改善。

[ 本帖最后由六公子于 2006-4-7 01:22 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁