【魔法还在继续】中录华纳《哈利波特与火焰杯》全球首发版

lifehouse

比较垃圾的DVD！

六公子

所谓的 中影配音 难听死了，大陆腔太重受不了，
还有很多 北方俗语，我看大陆本地也有很多人听不懂，
如果没有中文字幕，就变成外星语电影了。
台湾的配音好多了。
玩具总动员就是采用台湾的配音，多完美。

米高杨

原帖由 六公子 于 2006-2-28 10:36 发表
所谓的 中影配音 难听死了，大陆腔太重受不了，
还有很多 北方俗语，我看大陆本地也有很多人听不懂，
如果没有中文字幕，就变成外星语电影了。
台湾的配音好多了。
玩具总动员就是采用台湾的配音，多完美。

你是故意的吧？

六区购买者

我不是北方人，可是我认为这个公映配音相当的好。台湾配音我没听过，不予评价。但是我认为，好不好，谈自己的感受就好了，不要臆测别人的感觉。《玩具总动员》，我看的也是上译国配，精彩得很。

六公子

原帖由 六区购买者 于 2006-2-28 11:24 发表
我不是北方人，可是我认为这个公映配音相当的好。台湾配音我没听过，不予评价。但是我认为，好不好，谈自己的感受就好了，不要臆测别人的感觉。《玩具总动员》，我看的也是上译国配，精彩得很。

玩具总动员（10周年）我有买，但我相信是台湾的配音。

naya

原帖由 六公子 于 2006-2-28 10:36 发表
所谓的 中影配音 难听死了，大陆腔太重受不了，
还有很多 北方俗语，我看大陆本地也有很多人听不懂，
如果没有中文字幕，就变成外星语电影了。
台湾的配音好多了。
玩具总动员就是采用台湾的配音，多完美。

就喜欢哗众取宠:lol:

六公子

我认为难听，就是难听。明白吗？

spitle

我认为TVB明珠台电影的粤语配音最好，中影国配其次，再次是台湾国配。其余的都不堪入耳。至于香港配的hollywood动画电影，个人不喜欢，全都是耳熟能详的香港明星，一听就知道是谁配的，使人容易“出戏”。

[ 本帖最后由 spitle 于 2006-2-28 12:13 编辑 ]

六公子

原帖由 spitle 于 2006-2-28 12:11 发表
我认为TVB明珠台电影的粤语配音最好，中影国配其次，再次是台湾国配。其余的都不堪入耳。至于香港配的hollywood动画电影，个人不喜欢，全都是耳熟能详的香港明星，一听就知道是谁配的，使人容易“出戏”。

那个绝密飞行 (Stealth) 的中影配音，我还以为是张艺谋把他的农村片里的农民叫来做的。

dvdlover

《哈利4》和《绝密飞行》的配音都很精彩啊！六公子有偏见吧