中录华纳向广大碟友作出评价和建议

guoren · 发表于 2006-2-11 01:12

没有配音不能接受.
一个有着强烈民族语言自豪感的国家,是应该很注重影视语言的本地化的,比如,大多数1、2区的DVD都有法语声轨，部分日2区的有日语声轨，而多数3区的都有泰语声轨。
而中国对进口影视一向都有配音的传统，并且发展成为一门表演艺术。怎么能够轻易丢掉呢？

Nice_586 · 发表于 2006-2-11 01:40

鼓掌！

六公子 · 发表于 2006-2-11 01:42

不要再大大的 “DVD-9” 印在封面上，
那个 DVD-9 早就是中国盗版的注册商标！！好恶心！！
就算要表达 Dual layer single sided 这个含义，
也可以把 DVD-9 印刷在背面，不要跟盗版一起起舞。
好人不要学劫匪把自己的头蒙上认为好看，被警卫无辜打死多不值得。
就是说，不要做得像盗版一样，容易引起误会。

[ Last edited by 六公子 on 2006-2-11 at 01:48 ]

patrickliu · 发表于 2006-2-11 04:04

配音必须要携带，这个我感觉没有商量的余地，毕竟这个是六区自己的DVD。六区，就是中国大陆的区位码，也就是说这些都是面向说普通话的朋友发行的，自然不能少国语配音，即使是曾经的经典片子也是不能少。因为那些经典的影片之所以称其为“经典”，就是因为经历了时间的冲刷而最终保留在人们心中，可以说影片DVD的收藏价值不亚于新上映的大片。自然正版优质的国语配音也是收藏影片的价值体现。大家在坛子里讨论的最多的不也是国语配音吗？
可能这里的许多朋友英语水平非常好，但是我感觉如果听母语的话还是比较亲切的。正版和盗版虽然没有可比性，但是我们还是会情不自禁的拿正版与之相比。其实我感觉对于正版来说优势就是在于他们有正宗而且专业的国语混音设备，其次是正版盘基的质量。所以希望那些经典的永不褪色的老片也应该有国语配音，比如走出非洲！

[ Last edited by patrickliu on 2006-2-11 at 04:06 ]

patrickliu · 发表于 2006-2-11 04:08

Originally posted by 玩碟新手 at 2006-2-10 08:47 PM
还有一个不好的消息：梦工厂的影片（受美国总部的影响）暂时还不能发行！

不知道这个消息会不会意味着《角斗士》3DVD9的发行要泡汤啊？

zipfile · 发表于 2006-2-11 09:27

Originally posted by patrickliu at 2006-2-11 04:08 AM

不知道这个消息会不会意味着《角斗士》3DVD9的发行要泡汤啊？

角斗士海外版权是归环球的，不受梦工厂影响

greenday1028 · 发表于 2006-2-11 09:33

关于配音，我觉得还是很有必要的，首先这是六区，我们的母语就是汉语，没听说哪个区的碟没有自己配音的，所以出于尊重，还是应该尽量配音

greenday1028 · 发表于 2006-2-11 09:41

Originally posted by 玩碟新手 at 2006-2-10 08:47 PM
还有一个不好的消息：梦工厂的影片（受美国总部的影响）暂时还不能发行！

请问谁能具体说一下原因？

lordrings · 发表于 2006-2-11 09:48

封底标着互动菜单，其实基本上是静态菜单，虽然有些碟本身就是静态菜单，但明明是动态的，为什么要改成静态的？可隐藏字幕，变成了内嵌字幕，而且还是打在画面里。这些肯定不是技术问题。六区在世界上有着尴尬的地位，这是我们自己必须承认的，但我们的正版不应该遭到这样的不公待遇。我们有自己享受正版的权利，不是吗？中录华纳进入大陆市场，这个消息当时听了我有多激动至今记忆犹新。但失望接踵而来：《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》，《蝙蝠侠：侠影之谜》，一想到就心寒。当然我也毫不犹豫地买了《乱世佳人》，因为我觉得华纳至今做得最认真最有诚意的就是这套经典之作！DVD最大的特点就是互动，可隐藏的多字幕，可选择的多音轨，漂亮的动态菜单。对于我们六区，难道享受到这些就很难吗？

ringtom · 发表于 2006-2-11 10:12

似乎"互动"菜单本来就不是指"动态"菜单

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁