[转]中录华纳——《歌剧魅影》The Phantom of the Opera（正片中英文字幕）

spitle

当年的公映版《梦断花都》(红磨坊)不也照配不误（也为了改台词）？只把对白配音，唱段就用回原声。

edwardxudezhi

呵呵 红磨坊才多少歌曲？至于不配音么？《歌剧魅影》的歌曲数量和《红磨坊》完全不是一个数量级di 建议先去买张音乐剧版的专辑听了你就知道哒……

spitle

Originally posted by edwardxudezhi at 2006-2-11 11:19 AM
呵呵 红磨坊才多少歌曲？至于不配音么？《歌剧魅影》的歌曲数量和《红磨坊》完全不是一个数量级di 建议先去买张音乐剧版的专辑听了你就知道哒……

“完全不是一个数量级”就不太恰当了。《歌剧魅影》电影我还没看（终于等到六区能出了），具体里面的唱段占多少时间不太清楚。但《歌剧魅影》电影版的OST我买了，上面标着时间为63分17秒，应该电影里的唱段差不多就是这个时间吧（如果不是，请指教）。

红磨坊电影里的唱段绝对超过半小时的，《歌剧魅影》就算一句对白都没有（肯定有吧），最多就唱足两小时啦。半小时VS两小时，这叫做“完全不是一个数量级”？

zipfile

Originally posted by spitle at 2006-2-11 11:49 AM



“完全不是一个数量级”就不太恰当了。《歌剧魅影》电影我还没看（终于等到六区能出了），具体里面的唱段占多少时间不太清楚。但《歌剧魅影》电影版的OST我买了，上面标着时间为63分17秒，应该电影里的唱段 ...

纯粹的对白很少，绝大部分都是用歌曲唱出来的。另外，电影版OST有两个版本，一个是单碟的（SONGS），还有一个是双碟的（SONGS+SCORE）

[ Last edited by zipfile on 2006-2-11 at 12:02 ]

spitle

我买的是单碟版songs（新索那个）。那这个单碟版里面的歌曲全不全（电影里的唱段全包括了吗）？

zipfile

Originally posted by spitle at 2006-2-11 12:12 PM
我买的是单碟版songs（新索那个）。那这个单碟版里面的歌曲全不全（电影里的唱段全包括了吗）？

不算全，比如影片开头女伶卡洛塔的那部分、还有“化装舞会”唱段最后魅影冲出来搅局的部分，歌剧“DON JUAN”演出的部分在单碟版里面都没有收录。不过韦伯最重要、最经典的唱段这个单碟版都收录了（包括被删掉的那首NO ONE WOULD LISTEN）。电影中有不少短小的对白是夹在演唱之中的，单碟版OST将唱段中出现的对白部分全部去掉，双碟版里得到了保留。

国外基本都发行了单、双两个版本，国内新索只引进了单碟版

edwardxudezhi

Originally posted by zipfile at 2006-2-11 12:32 PM


不算全，比如影片开头女伶卡洛塔的那部分、还有“化装舞会”唱段最后魅影冲出来搅局的部分，歌剧“DON JUAN”演出的部分在单碟版里面都没有收录。不过韦伯最重要、最经典的唱段这个单碟版都收录了（包括被删 ...

:
偶的iTunes说：
25项  2小时 166.1MB 而且好像都是歌~

红磨坊iTunes说：
Moulin Rouge 15项 56.7分钟 53.1MB
Moulin Rouge 2 11项 42.6分钟 39.9MB
其中： Moulin Rouge后期Remix版本：18分钟左右
          Moulin Rouge 2 配乐版本+与1重复部分：30分钟左右
所以红磨坊的歌加起来 51分钟左右……

[ Last edited by edwardxudezhi on 2006-2-11 at 12:47 ]

JPKISS1120

Originally posted by 电影王国国民 at 2006-2-11 10:01 AM
等了好久了!!!!
为什么一定要有配音？
配音我倒建议愈快废掉愈好。

[ Last edited by 电影王国国民 on 2006-2-11 at 10:03 ]

那还买什么六区,三区就好了

sddy

这个配置不错了，不过我更希望有礼盒装的版本。太喜欢这部电影了。

lordrings

片子不错，但同志们针对配音问题讨论得很激烈嘛！