关于泰盛文化对于佐罗传奇DVD9的答复！

superlee · 发表于 2006-2-5 21:06

呵呵谢谢楼住的费心
对于泰盛
笑笑就算了

guoren · 发表于 2006-2-5 21:49

我觉得patrickliu的态度很好,希望个别同学讨论时应注意用词.毕竟,我们上来这是为了正版能越做越好,不是光为了发泄.
关于配音,我以前发过帖希望泰盛改善的,那帖我找不到了,在这简单地重提一下,希望patrickliu能代为转达.
对于没有公映的片子或因故不用公映配音而自行配音时,应该尽量使用公映配音的译本(当然,公映版有些故意篡改台词的就尽量改正,因为音像制品的限制是比公映要宽些的),如果自行译制的,更应该认真对待,请专业人士翻译,绝对不应该偷懒省钱,直接用3区的字幕.然后应该请专业的配音团体进行配音,不应请些临时拼凑的非专业配音人员.
最近我遇到最糟糕的例子就是泰盛出的<天国王朝>,一部荡气回肠的史诗,结果到了泰盛手上,请帮草台班子照着3区字幕念完就收工交货,里面配音人员不仅口音不正,念台词时连港3区字幕里香港文盲生造的"王上"一词都照读不误,听得人那个别扭!
希望泰盛从善如流,如果有机会出<天国王朝>的DVD版,千万别延用VCD这个垃圾配音.

[ Last edited by guoren on 2006-2-5 at 21:52 ]

妖旗 · 发表于 2006-2-5 22:23

我觉得加广告完全是可以接受的！
只要能把碟做好就一切OK！！

CSCS · 发表于 2006-2-5 22:35

理解泰胜，但是泰胜在很多方面的确要跟6区老大哥德加拉和6区新贵华纳学习，哥伦比亚和福克斯都是泰胜的，泰胜的确是任重道远呀！
期待06泰胜能有更大的进步！

[ Last edited by CSCS on 2006-2-5 at 22:37 ]

ringtom · 发表于 2006-2-5 22:45

Originally posted by patrickliu at 2006-2-5 12:30
所以只能通过查询片头广告的方式查找是否有六区SONY的DVD向大陆以外销售

这不是扯蛋吗？明明有区码可查，居然扯到广告上。

:

kainite · 发表于 2006-2-5 22:55

Originally posted by 妖旗 at 2006-2-5 22:23
我觉得加广告完全是可以接受的！
只要能把碟做好就一切OK！！

接受？哥们，花钱买广告，没毛病吧？要是这帮做6区的都像你这么想，我第一个撤退。
建议你多学习一下DVD常识。

dvd发烧友 · 发表于 2006-2-6 08:40

加广告可以，如果卖10元一张的话，可以考虑！问题是35啊！

dvd发烧友 · 发表于 2006-2-6 08:44

Originally posted by ringtom at 2006-2-5 10:45 PM

这不是扯蛋吗？明明有区码可查，居然扯到广告上。:

这你就不懂了现在的碟机差不多都是全区机，就算不是全区销售商也会帮你改全区！区码早就名存实望了！

ESPN · 发表于 2006-2-6 08:57

正版厂商如果对自身都不尊重，那对于我们这些长期购买和支持正版的人来说，是一种伤害！

patrickliu · 发表于 2006-2-6 10:38

Originally posted by ringtom at 2006-2-5 10:45 PM

这不是扯蛋吗？明明有区码可查，居然扯到广告上。:

我也和他们提到过，可以用定区位码的方式处理这个问题，但是大家现在也知道，如果这样的话，六区的其他几个代理商就不用锁定音轨的切换了，现在港台新马泰等地方的DVD机子都是用的全区机子了。

另外再说一下配音的问题，我问过泰盛了，他们新推出的《蜘蛛侠》双DVD9，采用的不是曾经东方联合的配音，而是采用上译的配音

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁