大料：德版《音乐之声》带国语音轨中文字幕（淘宝js福音）

扎古

呵呵~~恶心指数

visavi

原帖由 提尔皮茨 于 2010-11-16 22:26 发表
这个配音绝对不是当年上译厂毕克、李梓老师主配的经典配音，肯定是直接扒泰盛DVD里的垃圾港配，没必要听，听了还恶心。:

这片当初40周年的时候，就跟上译谈过了。。上译漫天要价那条国配，才没有实现，只有重配草台的。。。

现在国内这些老片的国配，要靠盗版来传承，不得不说是一种悲哀。。。。。。。

kgq0824

原帖由 visavi 于 2010-11-16 23:54 发表
音乐之声泰盛版，花絮碟没有中字。我刚才看了确认了。。。。。

这种状况。。呃。。

[ 本帖最后由 kgq0824 于 2010-11-17 09:46 编辑 ]

帝威帝

原帖由 visavi 于 2010-11-17 09:42 发表


这片当初40周年的时候，就跟上译谈过了。。上译漫天要价那条国配，才没有实现，只有重配草台的。。。

现在国内这些老片的国配，要靠盗版来传承，不得不说是一种悲哀。。。。。。。 ...

“漫天要价”？怎样的价格会被认为是“漫天要价”？我不知道到底要了多少以至于用这个词。
但我知道，孙燕姿，一场演唱会成千上万人去看，门票最贵的一两千块，这难道不是漫天要价？
上译的这条《音乐之声》国配，最后配出来的实际质量有目共睹，是公认的经典之作。那些老前辈们、老配音艺术家们把自己的一生都献给了配音事业，几十年如一日，深思熟虑，推敲琢磨，才配出一个个优秀的作品，报酬难道就应该还没有一个乳臭未干的小丫头多么？
上译难道就不值一个高价吗？

visavi

原帖由 帝威帝 于 2010-11-17 10:17 发表

“漫天要价”？怎样的价格会被认为是“漫天要价”？我不知道到底要了多少以至于用这个词。
但我知道，孙燕姿，一场演唱会成千上万人去看，门票最贵的一两千块，这难道不是漫天要价？
上译的这条《音乐之声》国配，最后配出来的实际 ...

事实就是这条国配只有靠“万恶的盗版”来传承。。。。。看看多少经典老片的国配。多少胶片在各种恶劣环境下丢失，损坏的。我不知道这种算不算是悲哀。是不是得不到的才是经典。

wakiz

对漫天要价的数额非常感兴趣，方便的话请PM……谢谢。

renfeng

花絮碟没中字？那什么版的音乐之声花絮有中字？阿凡达泰盛版花絮有中字吗？国内版都做不到全汉化真是一种悲哀啊

michael_qu

TS的音樂之聲花絮碟無中字？

michael_qu

如果音樂之聲都沒有，阿凡達也夠嗆了~

robertking

原帖由 帝威帝 于 2010-11-17 04:01 发表
蓝光书我早就见到了，可惜我对书册版深恶痛绝。另外，这片凡带中字的版本也都是带国配的，是垃圾港草国配，恶心指数为10，攻击力可以毁掉整部影片。所以，对我来说，美版礼盒版是最佳选择，准备等价格合适的时候买一张。。。 ...

为什么音乐之声的蓝光书不好呢？能达到“深恶痛绝”的地步