高人碟报：地球娱乐大陆正版BD《马戏之王》

TIAN · 发表于 2018-11-28 13:09

马戏广告牌有简中不错两台台配实在听不下去

TIAN · 发表于 2018-11-28 13:11

马戏三条中字是不一样的

高人 · 发表于 2018-11-29 10:13

qinnasa 发表于 2018-11-28 12:30
我的主要观点是说:国内院线上映的电影应该强制进行配音，因为电影发行属于大众传播媒体，受广电总局的审查 ...

根据影院方面的反馈说，是否排普通话配音版是根据上座率决定的，如果普通话版和原声版一起排，普通话版没有人买票就会少排甚至不排，这也是市场行为。

高人 · 发表于 2018-11-29 10:14

本帖最后由高人于 2018-11-29 10:16 编辑

TIAN 发表于 2018-11-28 13:11
马戏三条中字是不一样的

我说简中和繁台字幕内容雷同确实没经过完整比对，而是抽查了三处，这三处有对白、也有歌词，都是完全一样的，所以才做了这个结论。如果你确定简中和繁台也是有区别的，我就把碟报修改一下。

ZHOU34 · 发表于 2018-12-21 21:31

本帖最后由 ZHOU34 于 2018-12-21 21:55 编辑

突然发现地球的普通版bd背面居然没有标注任何特别收录花絮的信息，很容易误导人

吴准少 · 发表于 2018-12-22 10:34

看电影还是听原音，想不到还有这么多人在意那个普通话配音，根本就配不出来那个神韵

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[国版碟报] 高人碟报：地球娱乐大陆正版BD《马戏之王》