台版派拉蒙《搶救雷恩大兵(UHD+BD雙碟限定版) 》带北京话

伏地魔 · 发表于 2018-5-15 08:30

要真是八一公映，我好奇的是素材来源，不会直扒当初中录华纳那条吧，华纳那条算是毁了，制式把混音都弄烂了，另外台湾也不可能购买央视长春重配版？！

sound · 发表于 2018-5-15 08:44

等待是一种美德！

aiolos1981 · 发表于 2018-5-15 09:48

和港版同源吧。等国版吧，估计2年后也会发，哈哈。和BD一样龟速。

屠龙侠912 · 发表于 2018-5-15 11:52

本帖最后由屠龙侠912 于 2018-5-15 11:53 编辑

咦？我感觉是第一次看到好莱坞真人电影带粤语配音。

maxin1015 · 发表于 2018-5-15 15:47

国语2.0

cjtn2009 · 发表于 2018-5-16 21:58

台湾翻译的名称很奇怪，用抢救一词，大家会想到心脏起搏器、人工呼吸等等。明显用词错误的翻译！

暗黑骑士 · 发表于 2018-5-17 17:06

港版单碟，台版双碟，韩版三碟

屠龙侠912 · 发表于 2018-5-17 17:40

cjtn2009 发表于 2018-5-16 21:58
台湾翻译的名称很奇怪，用抢救一词，大家会想到心脏起搏器、人工呼吸等等。明显用词错误的翻译！ ...

其实“拯救”一词也过于夸张，我认为“营救”最为合适。

diemi · 发表于 2018-5-17 17:41

4K国配中字，BD没中字，这么说港版最划算了！除了独家！

次世代 · 发表于 2018-5-20 05:32

不如港版的单碟实在

		自动登录	找回密码
密码			加入布鲁

[外版碟讯] 台版派拉蒙《搶救雷恩大兵(UHD+BD雙碟限定版) 》带北京话