港版BD《印度支那》

屠龙侠912

xiaoyang 发表于 2018-9-13 14:33
亲，能帮着看看花絮有英文字幕吗？有的话我就买了。感谢感谢。

Indochine: Une Epopee a la Francaise - this new documentary film offers an in-depth look at the production history of Indochine. Included in it are new interviews with director Regis Wargnier, assistant director Jacques Cluzaud, assistant set decorator Claudine Bufnoir, and cinematographer François Catonne, amongst others. The film was produced by French documentarian Dominique Maillet. In French, with imposed English subtitles. (62 min).

花絮一小时纪录片，法语对白，烧刻英语字幕。

屠龙侠912

天空影视 发表于 2018-5-4 09:48
标题是印度支那，中文碟名却不一样，英文碟名看样子是符合。。。还以为看错碟报，不知道怎么翻译的，怕刺激 ...

你第一次知道香港和大陆存在翻译不一样吗？？？“印度支那”这种直白的地名，香港会直译？如果标题是简单的人名、地名，香港绝对不可能直译的。

xiaoyang

屠龙侠912 发表于 2018-9-14 12:26
Indochine: Une Epopee a la Francaise - this new documentary film offers an in-depth look at the pro ...

感谢大大。

布拉格之恋

xiaoyang 发表于 2018-9-13 14:33
亲，能帮着看看花絮有英文字幕吗？有的话我就买了。感谢感谢。

有达人解答了，我不用专门拿出看了，嘻！