KIM独家铁盒.《爆裂鼓手》幻彩版/鼓动人生/Whiplash.拆封图

头文字吴

不错

暗黑骑士

泡菜DVD

hh1104

和zavvi的比 我觉得各有千秋 但是看这个越来越顺眼

jamesq0819

可以可以

Maverick

这个中字情况怎么样？是用的正版港版字幕还是网上的盗版字幕（像古墓丽影、杀手莱昂、天使爱美丽那样有各种问题）？是粤语风格的吗？

蓝之忆

Maverick 发表于 2015-12-11 02:21
这个中字情况怎么样？是用的正版港版字幕还是网上的盗版字幕（像古墓丽影、杀手莱昂、天使爱美丽那样有各种 ...

这有简体中字啊.至于你说的那些都是老片了啊.新片字幕都还好的

blackmu90

恭喜到手！东西很棒

Maverick

蓝之忆 发表于 2015-12-11 08:57
这有简体中字啊.至于你说的那些都是老片了啊.新片字幕都还好的

跟老片新片没关系，也跟简体繁体没关系。而是完全靠运气，韩版不共版的中字碟，有可能是网络盗版字幕，比如我提到的那些碟，字幕翻译烂，标点符号缺失导致没有任何断句，而且出片名的时候有时还会出现大唐RBD等字样，但也有可能是正版字幕，比如RUSH、达拉斯买家俱乐部什么的用的就是原封不动的港版字幕，质量靠谱，所以我想问一下你这张爆裂鼓手的字幕情况，是不是正版字幕，尤其是不是港版字幕，看人名译法就能很明显的看出来。