发布：《银河护卫队》配音名单

iamhe!

搭52路巴士的猫 发表于 2014-10-10 14:10
我擦··不会真的是请 范·迪塞尔到京译来配了吧？虽说只有一句词，但每句的状态都不同啊····
看来这版 ...

他在美国录了五个语种

魔力男孩

BASEDFRB 发表于 2014-10-11 18:37
看公映的时候没发现最后有个叫陈子平的

陈子平是我朋友，他确实参加了配音，至于为什么没有上名字，这个我不想说，我在影院看也确实听到了他的声音

titanichu

有一点不明白的是，以前一直以为国配版里配的文本和字幕版的文本都是一样的，后来发现有国配里和字幕版有些翻译也不一样。

titanichu

搭52路巴士的猫 发表于 2014-10-10 17:24
说说看呗···您是指真正的译错？还是那些故意把英语原词用其他汉语说法的”替换“？ ...

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... e178&scene=1#rd